赠蔡大孝廉 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠蔡大孝廉 原文

诛茅小隐地,授草里中师。

时着莱子服,从呼蔡克儿。

为亲恒讳老,揽胜不称疲。

语及承欢事,潸然吾自悲。

赠蔡大孝廉 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题中的蔡大,名铉,字尔调,号竹屿,是王世贞的同乡。他以孝行而闻名,因此居住于偏僻之地隐居,绝不显露行踪,并在日常所接触的人们面前拜受父辈的传统家传,仍然每日扫拜莱草终身做诸生。《圣经》里有称为蔡克拉的儿子以土目的故事和梅格担矢尽孝父母的事迹。“诛茅”,辟除屋场。 小隐地:隐居之地。 授草:拜师学习。 莱子服:用野麻葛裹身的衣服。 蔡克儿:蔡铉的字。 承欢事:侍奉父母之乐事。

王世贞在这里歌颂蔡铉孝敬父母的行为。全诗清新自然。大半隐逸的他服和同学处事的道德于文章之外,善于透过形象看待哲理;独特的物感镜头中也映着点惆怅;兼而颂父母大恩生斯养的胡宗渊的情肠引起自己对先已过早离开自己岁月的凭吊也是喟然的从逼到矫情之类绵绵婉词熔裁水乳,透出诗人真挚的情感。

这首诗的译文如下:

隐居之地茅屋一间,他是受人尊敬的老师。 他平时穿着野麻葛的衣服,人们称他为蔡克儿。 他常常为父母的年迈而感到难过,所以领略山水也觉得疲惫。 只要谈到能够好好赡养父母的事情,我的心中便只有悲戚和感叹。

以上仅为我根据诗歌内容所做的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】