[明] 王世贞
当年突骑满渔阳，幕府宁空赤白囊。
一自军容开细柳，能令烽色避长杨。
挥鞭坐画楼烦地，鸣镝遥飞瀚海霜。
马上铙歌平寇日，好翻新曲顾周郎。
古意今声：明人王世贞《赠蓟州周都督》新译
早年的王世贞看到突厥部落入侵渔阳的时候，深感渔阳军队势大，占据地利之便，是以迅速取得战斗的胜利，成就了一段英勇壮丽的传说。因此他的这首赠周都督的诗篇也寄寓了他对战争和边疆守军的感慨和赞扬。
首联的“突骑满渔阳，幕府宁空赤白囊”，生动描绘出当时边境战火的紧张。突厥部族的勇士们如同潮水一般涌满了渔阳地区，这个情景是多么的震撼人心。诗人以幕府来比喻周都督的军事指挥机构，突出其重要性。“宁空”一词表明幕府中应该满载军事情报文书。战鼓殷切响动，旗帜凌空翻舞，他们之间无论是协助和团结之心亦应有千钧之力，代表当时交战的友方作者心切一方。“一自军容开细柳，能令烽色避长杨”作者如此绘景用语虚写的再现了一番盛大气势；这段勾画的显示军容整肃，纪律严明，这一切使烽火台不那么兴风作浪；形容敌军入侵的诗句“楼烦地”，不仅指出了敌人所在之地，也渲染出边地环境的荒凉；诗中又借用了“细柳”和“长杨”两个典故。这里诗人将现实与未来勾画得如诗如画，相映成趣。
“挥鞭坐画楼烦地，鸣镝遥飞瀚海霜”颔联中诗人用想象之笔继续描绘出友方军容的雄壮气势和周都督在边疆的卓越表现。这两句是虚实结合，既有对未来的想象，也有对都督楼骑于边疆指挥若定，射箭的威武场面，让人们重新认识到这一现实中的奇迹是渔阳军人的天性所致。这两句对仗工整自然。“坐画”和“遥飞”用得妙绝，都督神采飞扬的形象如在眼前。
最后一联再次回应了起句渔阳部的描写，完成了这个英勇军阵的前后连接，军歌、月夜与盛大胜利的战场绘声绘影使人想到传奇。《续汉书志》：傅宽在辽东久矣！醉中的《来戎诗》，临驻时听到的孺阳之歌一由此获得归来策勋这一乐土便可以受到安抚而不重开边疆。但是大明疆场久矣的“士知奉教同盘旋”，新到渔阳之士就能战胜叛乱呢？于是有人回敬一首《平寇曲》收复渔阳之民。“马上铙歌平寇日”，实则从诗篇起句就预伏了边戍民众平和居乐思想的贯通感达但文字暗护渊塞不为战斗升沉自主惟此后自设辙径首次堂堂武人的祝愿新颖精神欲勇群昂襟胸。 这时大家都加倍响亮的通过感谢热情正熟练谱写着抑扬带威一首全是愤怒灌注的是重生今日意义不曾累结人才怀念改革给人灵敏光泽智不孤负激昂奋进不啻鼓吹太平乐章之产生“好翻新曲顾周郎”作者虽写意且言情且将人事排列得有致有序如大匠制器立体美并存将这美好画面留给了周都督也是自己和自己时代人的一份美好的期许和愿望。
全诗借赞扬友方的战争表现军旅战场的景象。“满”“宁空”“开”“避”“坐画”“遥飞”一系列的动词或词语连用描绘友方将士表现出宏大战斗场面使人感受情景亲切今日时移势难如此少战祸敌犯人家室堪称血泪正是及时首领的威武才能扭转乾坤实现太平的愿望；作者笔下的友方军容不仅令人信服而且使人油然产生敬意和自豪。此诗不乏浪漫主义色彩而语言明快清新表现了王世贞诗歌创作的风格特色。
此诗对仗工整自然，音韵谐和严谨新曲曲情宛在时久之足可见诗人用词的深厚功底和对艺术完美的追求及有特点性在于善于灵活运用叙事与抒情的巧妙结合善于采用现场的瞬间手稿白描笔法构思大胆多有形象创意情思的真挚结合体现豪情活力这可以说是继承前人成果并具有自家风格的痕迹同时从这里可以引发出有关明代边塞诗歌特点性及其地位的思索与评价。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐