与朱宪懋学夜访保安沈子鍊有作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

与朱宪懋学夜访保安沈子鍊有作 原文

结驷翩翩过酒徒,何妨犊鼻对当垆。

荒城燧色生春晚,野戍砧声并月孤。

为问上书劳谒者,那如结客取单于。

触櫩东堕长庚色,犹自狂吟击唾壶。

与朱宪懋学夜访保安沈子鍊有作 现代文赏析、翻译

夜访诗人朋友

浩荡马队中的翩翩君子来到沈子鍊的家门口,应着垆间卖酒的兴致。 破城的光照映出日暮中的繁花盛景,村庄旁,孤独的敲击砧声随着夜月上升。问这所谓的乞求别人的举动何苦,哪里比得上结交豪杰去击退敌人的单于呢?楼阁的檐角向东倾斜,像李白一样放荡不羁,仍然自得其乐,击着唾壶高声吟咏。

这首诗中,王世贞通过描绘自己与友人沈子鍊的交往,表达了对朋友的赞赏和对生活的热爱。首句“结驷翩翩过酒徒”,描绘了诗人来访友人的盛大气势,表明诗人广结朋友,与酒徒交往的情景。次句“何妨犊鼻对当垆”,进一步描绘了诗人与友人沈子鍊在垆前卖酒的场景,表现出诗人与友人的亲密关系和对生活的热爱。

接下来,“荒城燧色生春晚,野戍砧声并月孤”两句,描绘了荒城中的晚景和野外的戍楼,同时展现了沈子鍊家的孤独和远离喧嚣的生活环境。最后一联,“触櫩东堕长庚色,犹自狂吟击唾壶”,则是对诗人自身性格和精神的描绘。诗人面对生活的不如意,仍然保持着高昂的情绪和积极的态度,通过击唾壶高声吟咏来表达自己的情感。

整首诗中,王世贞通过对自己和友人沈子鍊的描绘,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也体现了诗人豪放不羁的性格和积极向上的精神,让人感受到诗人的生活态度和人生追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】