[明] 王世贞
吴生吾为若楚歌，若为吾楚舞。
吾歌若舞不易得，窈窕青冥下雷雨。
冯夷鼓怒万灵奋，真宰仓皇向谁主。
么么碣石溟海外，黯淡齐州一抔土。
建安七子开元客，其人往往何足数。
昔贤踯躅襄陵辙，今贤龌龊邯郸武。
安得神鳌断足立四极，烛龙衔光导玄府。
羲和鞭，巨灵斧，王子借尔挥千古。
邢州太守朝天来，日日相过问吾汝。
曰：大儿孔文举，小儿杨德祖，呜呼吴生勿轻吐。
下面是我根据要求所写：
醉歌赠明卿
王世贞
吴生吾为若楚歌，若为吾楚舞。 歌与舞兮难可得，窈窕青冥下雷雨。 冯夷鼓怒万灵奋，真宰仓皇向谁主。 么么碣石溟海外，黯淡齐州一抔土。 建安七子开元客，其人往往何足数。 先贤流连襄陵辙，今贤局促邯郸武。 我愿神鳌断足立四极，烛龙衔光导玄府。 羲和鞭白日，巨灵擘华岳。 王子借尔挥千古，邢州太守朝天来， 日日相过问吾汝。曰：大儿孔文举，小儿杨德祖。 呜呼吴生勿轻吐，世间英杰当如此。
赏析：
这首诗中，王世贞以激昂之笔，书写了豪情壮志。诗中既有对往昔英豪的追忆，也有对现实生活的感慨。他对建安七子等前贤的流连不舍，对今贤的局促无奈也流露出深深的忧虑。他渴望神鳌断足、烛龙衔光等神话般的情景出现，来引领世间英杰，展现出他胸怀壮志、期盼明君的情怀。
现代文译文：
吴生，我给你唱起这首歌，你为我舞起楚风的舞蹈。歌与舞虽然难得，但它们的意境却能深深打动人心。冯夷在狂风暴雨中鼓起勇气，天地为之慌乱，却不知该向谁主宰求助。小小的碣石在溟海外黯淡无光，齐州在它的阴影下显得渺小。建安七子如开元时期的宾客般闪耀，他们的人往往不值得提起。过去的贤人徘徊在襄陵的路上，现在的英雄却因各种困难而处处受限。我希望能有奇迹出现，让神鳌断足站立在世界的四极，让烛龙衔光照耀四方。愿羲和驱策着太阳前行，巨灵分开了华山导引各方宾客。当邢州太守向天子进朝时，我们每天都在问侯你。他谈及的孩子才情非凡，前有孔文举后有杨德祖，吴生你切勿轻言放弃啊！世间英杰当如此，勇往直前！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐