击鹿行 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

击鹿行 原文

匕首不肯避君鹿,一击波红写盘玉。

乍如错落摧珊瑚,下泛碧海之醽醁。

伊尼右手大白左,两者并是神仙禄。

已堪桓陆片时欢,未烦楚汉诸公逐。

此生分绝安期驾,不死反并嵇康戮。

王子欲罢仍踟蹰,忽忆少年诸猎徒。

骅骝蹶起匹练色,日落不落云模糊。

翻然草际出此物,银牌隐项垂流苏。

少年拓弓霹雳响,鹿也宛转无前途。

霞丝雪缕袒分割,一饱尽付黄公垆。

凋零侠气久已甚,忽复遘此万事无。

徐君徐君且莫歌,丈夫失据当如何。

桥林丰草世无限,苦复扰扰趋田禾。

宁为披裘酌涧水,鹿门山色青嵯峨。

不然老作长安客,岂异尔鹿婴其罗。

呜呼,岂异尔鹿婴其罗。

击鹿行 现代文赏析、翻译

击鹿行

匕首奋力追君鹿,一击激起万波涌。 恍如碎珊瑚,荡入碧海美酒中。

伊尼右手大白鹿,左鹿亦是仙福泽。 欢笑片刻已足,何必楚汉诸公追逐?

此生难遇安期驾,不死还与嵇康戮。 王子犹豫又迟疑,忆起少年猎手时。

骅骝跃起如练色,日落云雾模糊中。 翻然出草间,银牌隐项垂流苏。

少年拓弓如霹雳,鹿儿惊惶无去处。 霞丝雪缕分鹿身,一饱赠予黄公垆。

侠气凋零久已甚,忽逢此鹿万事空。 徐君且莫歌,失意当如何?

世林丰草任逍遥,何必扰扰田禾间。 不如披裘涧水边,鹿门山色青青秀。

不然老作长安客,鹿儿免受罗网困。 击鹿行,击鹿行,豪情壮志今何在?

此诗描绘了诗人王世贞与友人一同狩猎的场景,表达了他对自由自在、无拘无束的生活的向往。首句“匕首不肯避君鹿”形象地描绘了诗人追逐猎物的决心和勇气。接着描述了猎场的美丽景色和欢乐气氛,表达了诗人对生活的热爱和向往。诗末表达了诗人对自由自在生活的向往和对现实的无奈之情。整首诗情感真挚,形象生动,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】