于鳞邀登郡楼分韵得秋字 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

于鳞邀登郡楼分韵得秋字 其一 原文

使君杯酒一登楼,倚槛萧条木叶愁。

不尽天风吹大陆,何来岳色满邢州。

匣中星动双龙夜,柝里寒生万马秋。

为问郡曹诸记室,几人能并李膺游。

于鳞邀登郡楼分韵得秋字 其一 现代文赏析、翻译

明·王世贞《使君杯酒一登楼》,想借助兹篇引韵言友;顿上楼头酒香熏透碧空,倚槛四顾一片萧条。木叶纷纷,似愁风而畏雨,更觉寒意萧条。登楼远眺,天风吹过,似不尽,似大力,吹开天地,似有翻江倒海之势。岳色满城,城静似无,然其势逼人。

星月交辉,剑气冲天,剑匣之声动人心弦;夜深了,更觉寒气逼人,万马齐头,似闻秋声。于是乎,我发问:诸君记室中,几人能与李膺同游?

此诗以登楼为引,借景抒情,表达了友情的珍贵与深厚。首句“使君杯酒一登楼”点明了友人的地位与行为,表达了对友人的敬仰之情。而“倚槛萧条木叶愁”则描绘了登楼所见之景,引出了对友情的深深怀念。

诗中用典,“匣中星动双龙夜,柝里寒生万马秋”两句,既表达了剑气逼人的豪情壮志,又描绘了秋夜的寒意袭人,万马齐头之景如在耳畔。此情此景,诗人发出了“为问郡曹诸记室,几人能并李膺游”的疑问,这是对友情价值的深深思考:几人能与李膺一样,拥有如此深厚的友情?

诗的最后一句,既是疑问,也是对友情的期待和祝愿。同时,“几人能并李膺游”也暗示了友情的珍贵和难得。此诗以景起兴,以问作结,全篇情感真挚,语言简练,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】