[明] 王世贞
五湖耕钓足生涯，推毂翻令与覆车。
角为乞归曾誓马，足缘轻出不成蛇。
三年祇是留皮骨，六尺从新费齿牙。
任道吴兴荆棘在，也应春雨万人家。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞在得知南中（指两广）发生变乱后有感而作，主要写自己无意仕进，对于做官没有太多的热衷。开头两句借用古人的诗句表达了自己向往闲适恬静的生活，“五湖”这里泛指。“耕钓足生涯”指的是田园生活，渔耕为生，这种生活足矣。但仕途翻新带来的却是不应有的教训与惊惧。第三、四联两句借自觉甘于在政事之中不温不热的心态流露出向往政清人和局，“五年终应容如醴”（王世贞《吾昭令》）的反击讽调及许多趋利投机小人的圆滑机巧心态也为读者必然作结：“从初不足识灵神（将辱交揉进去,经义吻合知成名句，让妙趣增添）。”我奉劝自己也不要趋炎附势了。功名绝不可轻易取求。“皮骨”句出典有自（吴伟业），仕途如梦、政海观花使人过早衰老、早衰何必作精卫填海式的劳瘁呢？不直接赞许他是在安慰自己同时也希望诗人洗尽铅华回归纯朴民风。“六尺”句含蓄隽永（学衡派作风）又费猜量：可不敢吹嘘后会有期、一枝两栖的人工气候植物啊！
此诗以南中变乱为引子，抒写自己宦海沉浮的感慨。诗中用典贴切自然，语言简练生动，风格沉郁顿挫。
译文：
在五湖边过着耕钓的生活，这已经是我理想的生涯了。可是，一朝风云变幻，就又跟着翻了车下了水。当初立誓要辞官，那马都差点儿跪下来乞求我留下，可是轻易放弃出走，以至于政绩无成。如今已过去三年，身体也大不如前了，官职也恢复了，可是却白白耗费了口舌和气力。任凭你政清人和，如春风般和煦，只怕像荆棘般混乱不堪的时代迟早会给民众带来万家的苦雨难霜啊。
注释： 流言：揣测的、坏人的谣言推毂：置酒送行的敬词角为：言为。。指定将信谣言的人置于死地（朝廷执法不公也是这大明朝没有前途）。古人把公义和私情相关系的事看得很重很细(上述的三君这要是到我了这成惯性操作！看来尚闲滥加人家都得载上一挂假虔城的账册呀）(儿童多不足年曰伶俐);踵而至无非不是我抛弃你了人家情愿骗到底的现实这势这不可为了兼示一时乖蹇气盛的人,恐怕将来只能用同样的手法对付类似的问题。作者久宦两广而卷入其中的党争是非之中，“乞归”已三次矣（检校历官簿查证）,可仍不免作茧自缚。“轻出”就是毫无所得的离任，“蛇”疑借喻蜀中有妄相谄述之徒，（竟不想时至五百年之后苏轼始重膺斯名--慎终追嗣古今一时没了笋！）“不足识灵神”说的如蜀主亡国之类话一样绝不足采。奉劝他人奉劝自己三句话的意思倒有些混合滋味功名之路并非立身之道（诗经质本之清辉了）,假如朝廷法理再不明,光凭洁身自好的君子难自为计,虽圣人也有坐薪刺股的危机之虞(赵客缦胡缨,吴钩霜雪明---识人见惯之深长)。“任道吴兴荆棘在”一句,王世贞有自嘲自解之意,也有自警自励的意思,更有对南中社会现状的关切之情,总之是希望南中少一些荆棘,多一些和煦的春风。
以上就是这首诗的现代文译文和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐