[明] 王世贞
红轩步挽碧油轮，白玉阶头不动尘。
阿监排当须次第，喜来俱作放班人。
下面是我根据要求对这首诗的赏析：
西城宫词十二首 其六
红轩步挽碧油轮，白玉阶头不动尘。 阿监排当须次第，喜来俱作放班人。
这是第一首描绘皇帝外出时的热闹场面的诗。在这首诗中，作者主要使用了三句互相关联的比喻——第一句，“红轩步挽碧油轮”，暗指皇帝的车驾此时正在街道上行进。“红轩”指帝王之车，“步挽”表示车驾行进时的缓慢，“碧油轮”既代表车辆的华贵，又点明是在皇帝的车队里，更能看出红轩的娇贵。“白玉阶头不动尘”这一句写出了在皇帝车队前开路时的那种宏大场景，连大殿前的白玉台阶都没有灰尘飘动，表明行进速度之快。“阿监排当须次第”一句，“阿监”指的是侍奉皇帝的宫人，“排当”即排开仪仗，整队行进。“须次第”说明秩序井然，次第有序。“喜来俱作放班人”一句，“喜来”点明这前两句的环境和背景，表明随驾出行的宫人们都非常高兴，于是诗中描绘出“喜来俱作放班人”的场景，即放开了仪仗队行进的速度，也放开了宫人们行进的步伐。
这首诗的现代文译文可以是：
在红轩上缓缓步行的美人拉着碧油轮，在白玉阶头，尘土都不曾飘起。随从的宫女安排好仪仗，井井有条。大家因为皇帝出行的欢喜都放慢了步伐，一同做起了班师回朝的人。
在这首诗中，诗人以生动、形象、逼真的笔触为我们展示了一幅古代皇帝出行时的宏大场景。整首诗的语言平实、结构简单，却把一种皇家的威严和华贵表现的淋漓尽致。同时，诗人也通过描绘宫人们放慢了行进的步伐这一细节，表现了皇帝出行时所受到的热烈欢迎和人们对皇帝的深深敬仰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐