上谷杂咏 其四 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

上谷杂咏 其四 原文

彍骑名非少,司农日不供。

黄金仍道路,白羽转从容。

自昔乘春障,何人念夕烽。

饱飞诸节度,宁羡彻侯封。

上谷杂咏 其四 现代文赏析、翻译

在《上谷杂咏 其四》中,王世贞通过描述边防缺饷的窘况,抒发了对边防现状的忧虑。首联以“彍骑名非少”指出边防将士的数量虽多,但实际军费不足,只能空有其名,无法发挥实质作用;次联以“司农日不供”表达了财政困难,无法满足边防需要;三联通过“黄金仍道路”和“白羽转从容”描绘了边地紧张的形势,一方面黄金充斥道路,另一方面白羽箭却显得多余,暗示了军费的无用和浪费。

末联“自昔乘春障,何人念夕烽。饱飞诸节度,宁羡彻侯封”则表达了对边防将领的批评和对将士们未能得到应有待遇的同情。诗人希望有朝一日能有真正的将领率领边防军抵御外敌,而不是只满足于眼前的苟安。同时,他也对那些在战场上奋勇杀敌的将士们表示了同情,他们没有得到应有的封赏和待遇。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了边防的窘况和将士们的无奈,同时也表达了对边防现状的忧虑和对将领们的期望。诗人通过简洁有力的语言,将复杂的情感表达得淋漓尽致。

至于“自昔乘春障”这一句,如果将其理解为“自古以来,只有春天才能勉强抵挡外敌入侵”,那么这句话表达的是对边防现状的无奈和悲叹。诗人通过这句话表达了对边防将士们的不满和失望,同时也表达了对国家治理的失望和无奈。这种解读更符合现代人的情感和价值观。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】