[明] 王世贞
诗穷不肯送，宦拙与谁论。
日月青衫老，风霜白发新。
平津无上客，楚泽有孤臣。
问我秋来计，清尊夜夜亲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗穷不肯送，宦拙与谁论。 日月青衫老，风霜白发新。 平津无上客，楚泽有孤臣。 问我秋来计，清樽夜夜亲。
张羽，字伯风，是“吴中四杰”之一，曾任刑部员外郎。他一生没有得到任何升迁，生活也相当清苦。而王世贞和张羽同为文人，在仕途上王世贞对张羽的不得志表示同情。此诗首联“诗穷不肯送，宦拙与谁论”，写出了张羽的清高自守和穷愁潦倒，颔联“日月青衫老，风霜白发新”则表现了张羽的清贫生活和憔悴之容。颈联“平津无上客，楚泽有孤臣”，进一步写出了张羽的不得志，也为读者描绘了一个热衷名利、阿谀奉承之徒的形象。“孤臣”可以视为诗人自比，从诗人在逆境中的坚韧的性格入手设喻。“问我秋来计，清樽夜夜亲”，则是尾联。此处既有安慰也有同情。若对作者的失意不闻不问则成背叛了知已朋友道义之事了；但问多了恐怕对方也为难苦笑而不知如何回答了。因而他最后只好借酒浇愁，“清樽夜夜亲”表面上深有情趣，实际却藏着酸楚。全诗是借与朋友绝塞生涯的慨叹抒写作者自己的不如意。诗格高健，诗情深沉。用意深挚，不减李白诗风。
至于现代文译文，我尽量以接近原文的意思来表达：
诗人穷困潦倒时，我无法去为他送行。我的官场生活一直不得志，也没有人会谈论它。时光流逝，我依然穿着那件青衫老去，风霜侵袭下，我的白发变得更加醒目。我在平津之地没有受到重视，但在楚泽之中却像一个孤独的臣子。你问我秋天来了有什么打算？我只有通过每晚都与美酒相伴来自我安慰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐