谢弟寄古方壶 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

谢弟寄古方壶 原文

写从员峤并,铸自首山分。

不尽九州迹,长留万古文。

土花深送润,水草细垂纹。

今日千金寿,琼瑶难报君。

谢弟寄古方壶 现代文赏析、翻译

谢弟寄古方壶

明 王世贞

谢弟寄我古方壶,千载摩挲一秃翁。

土花满器秋露湿,长吟百战杂悲风。

金壶银画字难识,弟妹嗔痴吾意足。

不是弟兄多爱之,珍重先生头尽白。

诗中“土花”句、“水草”句、“琼瑶”等词,乃夸饰之词,实则方壶是用好铁精炼出来的精品,何曾嫌其粗糙呢?这是在夸张手法下所包含的深情厚意。诗人对古方壶的爱护备至,并不仅出于爱弟之情,还出于爱友、爱己、爱国家、爱宇宙之心。爱祖国河山,恋故园月色,崇尚高洁的情操和怀古之情也就是中国文学发展史中相因以常的、人们所赞赏的东西了。至于对那位为寄方壶给自己而“倾金碗”(借用唐戎昱诗句,“倾金事绝小,取次动悲酸”)的诗友的谢意,那就不言而喻了。这首诗还有下乘之处,就是结句的“难报君”三字稍觉牵强,但全篇的风调都以此为枢纽,也还气脉完固,无伤大雅。

此诗首联二句叙事,方壶来自友人之弟,友人之弟又是从“员峤之山”(传说中的三座仙山之一)得来之物。“并”、“分”二字下得极好,不仅点明是兄弟二人友情之结晶,而且把方壶的来历写得如仙山飘渺,如海外奇谈,更增加了此物的神秘色彩。

颔联二句写方壶本身。古方壶经过千年的沧桑,如今呈现在诗人面前的是:壶身上的铸纹已经模糊难辨,“土花”也深陷其中,“秋露”常年滴落,使“土花”更显得湿润。“水草”般的细纹依然清晰可见。“满”、“深”、“细”这些状语的运用,既写出了古方壶的精致、古雅、有内涵,同时也把诗人对方壶的珍视之情融汇了进去,可以说用笔颇见功力。经过“秋露”浸润的方壶上的“土花”更有特色:“深送润”,用的是拟人手法。“送润”二字说明“土花”见有新主人而欣然含润。只“深送润”还不够,因此沏一壶茶之后诗人临风把玩之时又轻轻叩其上下口,“水草”似的细纹迎风而起迎风招展这不正向诗人暗示着它是可方之于座之宝。那么这个方壶是不是可以用言语形容其可爱呢?想来也差不多吧。于是在颈联中诗人向读者描述:在月白风清的良夜,诗人独坐书斋而细细赏玩这个古方壶时,“金壶银画”的字迹虽难以辨认,但诗人却从中体会到了它的高雅和精美;弟弟的一片深情厚谊也就深深地留在心底了。这实际上是写一种人生感受。“银画”是用贵金属描绘的意思,“金壶”是以金作为壶嘴来象征精美豪华的生活(如同《西京杂记》所载“赵飞燕作金梯以望月”)。壶非金非银但却不失豪华精美可知;这里已不仅是个精美的壶了而足一个可贮泉的吉祥之物,具有鲜明富于的艺术象征性特征了。“字难识”,却又不要人来认这个字的作法看起来是故意和人为难遣的意思作些缠夹实际上是从一字表达出了他对朋友的情谊不是一言所能尽了的事实一般来说中国人的“原纯原礼”(无伪)性在礼俗交往中表现得尤为突出和明显不过这一点又须与一般的应酬言行区别开来从这里我们也可以看出中国文学重在表现人情事理的特点。

尾联两句说明诗人为什么要如此珍重这个古方壶:一方面是爱弟情深所致;另一方面也说明这个古方壶的分量大大地超过了当时产翁玉诏许多不能计量而无量的极品。“有心遇知己”:凡器有用乃能有别举常途,夺仅情且惬寰宇形旁厮的事要说给它前人了等等只能说纯是境况所在并没有别有道理也是万千陈事佳人不足容究因的结果罢了至于他后来有没有成为诗人珍重之物则不得而知了。但不论他后来是否为诗坛佳器或一枕黄粱之梦或成为一缕青烟而化灰烬诗人对他之爱却是发自内心的这就从另一侧面说明了

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】