[明] 王世贞
冰盘不肯荐杨梅，五月闽天锦作堆。
日啖红香三百颗，可应单为荔枝来。
送曹子念文学游闽还访天台
冰盘不肯荐杨梅，五月闽天锦作堆。 日啖红香三百颗，可应单为荔枝来。
原诗的意境开阔，写诗人送别友人时，眼前堆叠如锦绣的五月福建美果——杨梅，表达了诗人对友人的不舍和对友人的厚重情谊。然而在古典文学鉴赏的现代背景下，我们要将其化为简洁易懂的现代文。
在这首诗中，诗人描绘了一个五月的闽地，犹如一卷铺满锦绣的天幕。诗人的眼前摆满了鲜红的杨梅，他选择了婉拒食用这些美食佳品，以免影响对友人的离别之情。他对友人说：“你可知道，这些五月的闽地杨梅并非为了你而来，而是我无法抵挡它们的美味诱惑。”
接着，诗人以一颗热诚的心表达了对友人的期望与祝愿。他说：“如果你可以独自来去，不带遗憾地寻访天台，我愿你在旅途中日啖红香三百颗，体验福建的美丽与富饶。”这不仅是对友人的鼓励和祝福，也是诗人对友人美好未来的期许。
这首诗充满了对友人的深情厚意和对闽地的赞美之情。它用现代语言重新诠释后，更能让现代读者感受到诗人的情感和诗意的魅力。同时，它也提醒我们，在欣赏古典文学的同时，也要关注现代语境下的文化传承和情感表达。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐