[明] 王世贞
毕郎左手偶一失，遗螯千秋化为石。
当空怕遣酒星知，摄向微垣佐琼液。
螃蟹生闲谷，生生以旨遗。 至今长爪伦，俗作鬼仙人。 里仁髯不知，遗螯名始立。 诗翁妙裁剪，千载犹生即。 明秀姑苏城，江左富词客。 偶来脱颖颖，膏馥闻朝夕。 灵壁发云根，姑苏擅江国。 仙凡信一螯，故有山骨格。 佳节方宾朋，珍馐荐尊俎。 飞觞仰相属，杂遝来佳句。 吟翁不诗酒，大雅亦已矣。 脱巾露左肱，竟效伧父伎。 侧理时堆积，破碎良辛苦。 孰云病士痴，铁心不为绂。 气节初安在，深惭晋人物。 舍左杂粪污，既疲自称匹。 浪来花林荐，辛苦莲实涩。 数兹两醉翁，晴轩但卧吸。 作者起妇人唱筹决胜之意，盖酒酣耳熟，忽发豪兴也。 偶失一螯，遗蜕千载，化为石骨。 其灵不滓不腐，似怕酒星高照。 摄之微垣，佐以玉液。 嗟乎佳士王郎，才情磊落奇特。 赋形自上天之好物，功名富贵何足奇。 诗翁剪裁古物，信手拈来，形神毕肖，妙手偶得之矣。 此诗是赞美蟹螯峰的佳作，从遗螯成石到摄向微垣佐琼液的描写中可见一斑。诗人将遗蜕的螃蟹化为石骨的传说与摄之微垣佐以玉液的想象融为一体，赞美了蟹螯峰的神奇与美丽。诗人将此峰拟人化，赋予它以灵性，并把它与酒联系起来加以赞美，说它怕遣酒星高照，摄向微垣佐琼液。最后又将王郎的才情磊落奇特与功名富贵等成一辩正统一关系题目加以吟味。可以发现该诗的特点与神韵不象专写江山景色的游记散文那般易于阅读、揣摩品味和理解领悟该诗内含在有闲的日子品味明风淡泊处世的氛围情调或复杂丰富的个性表达的理解了解风格评赏后人追踪常人家国情怀诗文之外对人生际遇坎坷波折多变感慨颇多从这首诗中可见一斑
译文：螃蟹生长在偏僻的山谷中，它把丰满鲜美的蟹肉奉献给人。至今仍长着长爪的人伦道德沦丧，俗语称之为“鬼仙人”。长髯的里仁王郎不知人间疾苦的情形，“遗螯”的美名由此而始。“诗翁”巧妙地裁剪材料，（将它）流传千载犹如在眼前一样真切生动。（这就是）奇特的山石——蟹螯峰。奇秀俊丽的风景聚集在姑苏城外，（江左地区）多的是辞章歌颂风雅的词客。偶然前来兴致勃勃地一展锋芒，（它）华美的声誉早晚为人所闻。灵壁石岩垂下云根般的纹理，（蟹螯峰）占有吴中丰富的水域江天海昌一带山川之胜（靠蟹螯峰才有）。仙人凡人本来就只有一个蟹螯的差别，（所以山峰就有了山水之骨格的崇高风格。）所以才分出了山水景色的好坏不同（也就是仙凡二界之分）。美好的节令正当宾朋满座，（我们）推荐美味佳肴畅叙友情尽情地饮酒赋诗，（你们）接连不断地写下精彩诗句。吟咏山泉石景的诗人不懂得酒事，（因而）大雅之风也就从此衰微不振了。（他）解开头巾袒露左臂，（竟然）效法乡野村夫的伎俩。（他）巧妙地运用石头纹理，（石头）有时堆积在一起，（有时）又破碎散落开来，（他）不怕辛苦地从事修补工作。（你们）说我是个痴呆的书呆子吗？我坚守节操不慕荣华富贵。（我）的气节最初在哪里呢？深感惭愧的是晋朝人物（像王衍那样高风亮节的人）也很少了。（我）只好舍弃山野的污秽，（虽然）劳顿却自得其乐。（我们）把（山石）莲花林的花朵排列在一起，（把莲子藏在花中）很是辛苦涩口。（你们）数一数这两位醉翁，（他们）在晴朗高爽的天空下躺在阳光里悠闲自在地吸着烟筒
微信扫一扫
王世贞诗词推荐