燕京四时乐四首 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

燕京四时乐四首 其二 原文

东华空望碧栏杆,高栋承云赤日寒。

不是蒲萄浑难醉,银冰片片水精盘。

燕京四时乐四首 其二 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

燕京四时乐四首其二

这首诗是明代诗人王世贞所写,描述了他在京城中的生活和情感。

“东华空望碧栏杆”,开篇即表达了诗人对京城的深深向往,但他身处东华,却无法靠近碧栏杆之内的生活。这不仅暗示了他的身份地位和理想的差距,也透露出他内心的不甘和渴望。

“高栋承云赤日寒”,这句描绘了京城的壮丽建筑,高耸入云的屋檐承受着云层的压力,赤红的屋梁在阳光下显得冷峻。诗人以物喻人,以建筑寓心灵,展现了其深深的孤独和对于无法触及的生活的向往。

“不是蒲萄浑难醉,银冰片片水精盘。”尾句则是对现实的讽刺和自我安慰的巧妙结合。诗人并不是完全无法沉醉于美酒之中,他只是在繁华的表面无法真正触及内心的真实。他看到了酒瓶中的葡萄,但却忽视了它的真实味道。同时,他也看到了像银冰片片的水晶盘,外表光鲜亮丽,但却只是空有其表,无法真正满足人的心灵。

这首诗以东华空望起笔,以难醉和银冰片片的水精盘作结,表达了诗人对于京城生活的向往和现实的无奈,充满了对生活的思考和哲理。

现代译文:

在东华之地,我空自望着碧栏杆,高耸的屋檐承受着云层的压力,赤红的屋梁在阳光下显得冷峻。并不是美酒真的难以醉人,而是我无法触及那晶莹的水冰盘。我看到的只是表面的繁华,而内心的真实却无法触及。这就是生活,既有向往又有无奈。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】