松萝峰 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

松萝峰 原文

清泉古樾坐盘陀,览处无多会处多。

土木时来俱绮绣,兹峰不改旧松萝。

松萝峰 现代文赏析、翻译

松萝峰

清泉古樾坐盘陀,览处无多会处多。

土木时来俱绮绣,兹峰不改旧松萝。

这是一首对景抒怀的诗。对景,即对山峰、泉水、古树等自然景物的仰观和沉思;抒怀,就是对所见所思抒发自己的情怀。王世贞一生笃志为学,著述宏富,但晚年对自己那些“新奇奥博,蔚若山堆”(《与焦竑书》)的著作并不满意,反而常常对着这松萝峰,喟然兴叹,“恨不得返儒屋、挟青藜,向子云阁,历然访讨焉”(《归邬·历仙歌》),立志要将往日的书卷置之一旁,“兴观群怨归故乡”(《乐记》)。在这一过程中,他在游览观赏“彼自然者,拱壁露积,森木秋绿”(《游丹霞》)的山水时,往往在自然的启迪下茅塞顿开,书卷中的困惑一扫而光。王世贞这一段与自然、与自我的对话中,“松萝峰”是一处十分重要的审美对象。它成为诗人进行艺术创造的重要触媒之一。

这首诗一开始就给人以美好的印象:沐浴着古木丛生、清泉淙淙的氛围,坐在一块大石头上,面对如此绝美的环境,诗人满心欢喜。古称道妙处在于能够把握一刹那的会心。从这开头两句中,我们不是也领略到了这一刹那的会心吗?这并非纯客观的描摹,而是饱含着诗人的感情——他爱这美好的环境,它使诗人感到满足和欣然。

接下来两句:“土木时来俱绮绣”,似乎是在说明诗人从这自然景色中得到的启迪:自然和人文是统一的。从全诗看,这正是作者面对青山白云而要构筑山中宫殿的无尽想象:“未学维摩云不出”,“梦神惟欲结精庐。”当这里的景物打动着诗人的心时,“冯陵我曹居五州”的生活污浊困扰使他再也不会从中解脱出来了,真可谓是欲舍不能了!至如钟彝俊石、琴樽幽意、古木清泉、飞流绝壑等自然景物所给予他的启迪和熏陶,更使他心驰神荡了。他觉得土木飘零、老病无成的自己也会像古人一样变得风雅起来。这里所表现的正是作者对自然美和艺术美的热切向往和追求。

最后两句:“兹峰不改旧松萝”,则是对松萝峰的进一步赞美。这里改动和强化了“松萝”一词。“松萝”即松上之萝,一种卷须生松上的藤本植物。它“悬而不绝”,状其高标自持,不随风堕落;又以其藤头相交、萦带百转的特点喻人与人之间的缘系难忘;同时亦表现它绿叶丹柯的葱茏之象。这三层含意足可表现自然美的感染力量和它对于艺术创造的影响。“兹峰”一句由秀丽的景色唤起遥远的往事:不知何时我与友人曾一起在松萝峰下结茅为庐,焚香读书。往事如梦一般地逝去了,“兹峰”却依然不改当年青翠的容颜和它那盘曲的枝柯。这便在一种天荒地老、物是人非的枨触中结束全篇,引人深思。“见青山而长笑”,“依迟兰麝月增媚”,看谁能解此千古磨人的烦恼!以作者这首山水佳句看,“览者其毋辞焉”罢!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】