[明] 王世贞
白露湿螀声，枯叶悲自和。
兰膏冻不发，三星渐沈河。
里中多轻薄，昏醉相经过。
两意既非当，虽欢其奈何。
亮无同衾愿，闭户敛双蛾。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是王世贞《书感》组诗的第二首，前四句写景，营造出凄清的氛围，奠定了全诗的感情基调；中间四句，直抒胸臆，写出女子内心的苦楚；最后四句，直抒胸臆的继续和深化，写出女子内心的无奈。
首句“白露湿螀声”中，“白露”是深秋的节候，古人认为“秋阴不散霜飞晚”故“白露湿螀声”，凄清的露水打湿了蝉鸣，使蝉声显得特别凄清。颔联“枯叶悲自和”中，“枯叶悲”即秋叶的悲哀，落叶给人的是一种悲凉凄清的感觉，但在此诗人将其比成自我凄凉的弹筝声。“悲自和”一个“悲”字连接着两个不同的情景：时令，渲染凄凉的意境；从个体看则弹琴的女子哀哀欲绝；于客观而打一映照是战乱的时代、凄苦的社会。
颈联中“兰膏冻不发”，女子为谁弹筝呢？膏脂凝冻，女子无心打扮，三星渐沉，夜已渐深，孤寂的心与孤寂的夜相应和。这一句写女子内心的孤寂凄冷。
接下来三四句直接写出了女子的不满和无奈，“里中多轻薄，昏醉相经过”那些市井之徒在弹筝女子门前醉酒昏昏入睡，全然不顾女子的感受。
末两句是女子的内心独白：“两意既非当，虽欢其奈何”，我们志趣不合，你对我无情无义，我虽然心生悲伤但又能怎样呢？
全诗感情真挚，言辞哀婉，在平淡中道出了乱世红颜的心声。
这是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
深秋的早晨，白露打湿了蝉鸣，枯黄的叶子在风中发出悲凉的声响。脂膏冻结，女子无心打扮，三星渐沉，夜色渐深。街坊间多轻浮之徒，醉意朦胧地经过此处。彼此心意不合，虽有欢笑又当如何？
女子心知肚明，对这种状况感到无奈。她没有其他选择，只能关上房门，收起双眉。这首译文尽力保持原诗的结构和意境，同时也尽量反映出原诗的含义。但是翻译可能受语言限制，可能并不能完全反映出原诗的所有意味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐