雨中即事有述 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

雨中即事有述 原文

衡门寂寂罢周旋,暝色昏昏且晏眠。

有酒有诗无胜地,听风听雨过流年。

累棋聊任诸儿戏,开卷粗窥六祖禅。

除却自身还自了,不妨喧静但随缘。

雨中即事有述 现代文赏析、翻译

雨中即事有述

寂静的衡门罢却了一日的喧嚣, 夜色昏沉,我且卧听风听雨过流年。 有酒有诗却无登临之地, 只有这雨声和风声陪伴我度过了岁月。

孩子们随意下棋为戏, 翻开书卷略窥六祖的禅机。 除了自身之外还有谁可了结, 不妨随缘,无论喧嚣还是平静。

这首诗是王世贞在雨中即事有感而作,描写了自己雨中闲适的生活情景。诗的前两句“衡门寂寂罢周旋,暝色昏昏且晏眠。”写出了诗人雨中独居时的情景,寂静的衡门,昏暗的夜色,诗人结束了与客人的宴饮酬唱,天晚了,大家都去休息了。一个“罢”字,把诗人和客人依依惜别的情景写得既简练又传神。接下去“有酒有诗无胜地,听风听雨过流年”两句,一方面显露出诗人高雅的情怀和悠闲自得的意趣,另一方面又可以看出诗人苦闷的心情。诗人面对淅沥的雨声和飒飒的风声,想到岁月匆匆,年华易老,“听风听雨”往往容易触景生情,思虑万千。后两句“累棋聊任诸儿戏,开卷粗窥六祖禅。”诗人面对困境,却能坦然处之,对孩子们的嬉戏娱乐也不加干涉,打开书卷,静静地领略和思索其中的旨趣。表现出诗人的高风雅致。最后两句“除却自身还自了,不妨喧静但随缘。”写出诗人的人生哲学,即凡事总要自己宽解,不妨静也不妨喧,只要顺其自然就行了。此诗通过雨夜中的自我生活的描写,反映出诗人的超然物外、旷达自放的心情。

以上就是这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】