[明] 王世贞
自尔巾车返豫章，萧然五柳似柴桑。
江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房。
身在青毡偷不惜，酒酣黄犊坐何妨。
飞扬总为千年事，邺下狂名已雁行。
原诗中的“江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房”是一幅美丽的秋景图，隐含着诗人的深深思乡之情。以下是我对这首诗的赏析：
王世贞的《寄余德甫闻有盗警》一诗，字里行间流露出诗人对友人的思念和对时局的忧虑。
首联“自尔巾车返豫章，萧然五柳似柴桑。”诗人回忆起友人余德甫的车马离开故乡，重返豫章（今江西南昌），如同五柳归隐田园，潇洒自如。这里借用了陶渊明的“归去来兮辞”，表达了诗人对友人的深情思念。柴桑是陶渊明的故乡，他曾多次在诗中以柴桑自比，以此表达对故乡的深深眷恋。
颔联“江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房。”描绘了一幅秋夜江景图。明月高悬，江边芙蓉闪烁，如同友人的腰间佩玉。山上云涌，寓示了世间荣利的变化无常，正如同“山晚云归薜荔房”之喻示纷纭荣辱转头空。月光与江水之静，云彩之聚散形成对比，具有深度与宽度，带来超逸平和的情感，如此画图则既有无尽苍茫，也有悠悠情思。
颈联“身在青毡偷不惜，酒酣黄犊坐何妨。”以自身的青毡之物和春耕之牛为喻表达了在时局动荡的年代中无所畏惧的从容气度。这是对自己的鞭策和劝勉，同时也是对友人的期望。人生在世应当志存高远，何惧小利之得失。“酒酣黄犊坐何妨”中的黄犊象征着农耕之物，在酒酣之后静坐田间地头，无拘无束地享受这自然的美好，流露出诗人悠然自得的生活态度。
尾联“飞扬总为千年事，邺下狂名已雁行。”这一句则是提醒友人在政治的动荡年代应当要慎重抉择。“飞扬总为千年事”，以时间的推移、朝代的变迁、人的命运无常作为写照。 千万年岁月转瞬而去。所有曾经富贵如飞蛾般的尘封过眼、沉香沉淀皆在万劫不灭。“邺下狂名已雁行”中借用典故表达了诗人对友人余德甫的期望和祝愿，希望他能够如傅说之于邺城、曹操之于许都一样，在乱世之中有所作为。
总的来说，这首诗以秋夜江景为背景，通过描绘月隐芙蓉、云归薜荔的景象表达了诗人对友人的深深思念和对时局的忧虑。同时，诗中也流露出诗人从容不迫、志存高远的生活态度和期望友人有所作为的愿望。
至于现代文译文，我会尽力将古文译成现代语言，以便于现代读者的理解：
自从你驾车返回豫章，如同五柳先生一般潇洒自如。江秋月隐芙蓉佩，山晚云归薜荔房。面对时局的动荡，我们无所畏惧，如同在青毡上偷闲休息，又何妨在酒酣之后坐于田间地头呢？无论是飞扬跋扈还是默默无闻，这一切都会成为千年的往事。我期待你的狂名如雁行一般，在乱世之中有所作为。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐