赠苏洲 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠苏洲 原文

此翁不知何许人,醉墨漓漇若有神。

夜半酒醒寻不见,满天风雨散龙鳞。

赠苏洲 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠苏洲

王世贞

此翁不知何许人,醉墨淋漓若有神。 夜半酒醒寻不见,满天风雨散龙鳞。

这首小诗的前两句写苏州老人醉后挥毫时的气韵,后两句写醒后去追寻那些醉墨却无处可觅,而耳边却依稀只余下满天风雨般笔触声的动人情景。以"不知何许人"这样未知的因素入题写人,酒醉时留下的墨迹好象有个神仙在暗中驱遣。可想这个人是喝了多少好酒才有这样的情形!总之诗句只显得对这个老人有一种模模糊糊却又很有味道的感觉,所以才产生艺术的魅力把苏洲这个夜晚营造了一种形象并充满了浓厚的意境。”醉墨淋漓“本是道家禁戒浓饮之时的糊涂失度,"满天风雨散龙鳞””自有玉帝辞婚”。两位不可明述的老人却以醉后纵笔为龙蛇的醉墨而名垂苏洲夜空。

现代文译文:

这位老翁不知道是什么来历的人,醉酒后挥毫泼墨,那墨迹仿佛有着神韵。半夜酒醒却再也找不见他的身影,只见满天的风雨散发出如同龙鳞般的光芒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】