又别诸君 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

又别诸君 原文

尊前北斗渐阑干,领取清歌半刻欢。

列棹回波真自乐,一官行路未为难。

又别诸君 现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜幕降临,尊前的北斗星渐渐黯淡,但丝竹之声却依然欢快,让我暂时忘却离别的痛苦。各路朋友在此告别,我们都宛如众星捧月般相聚。举棹移步在湖边的河水上,犹如漂流在水面的荷叶之上,夕阳下泛起的阵阵波纹就如画卷中的波光潋滟。或许我真的开始明白何为自然之乐,人生之旅路之坦途虽然清静但也少不了杂音之乱,得此与各位诗人相伴也是人间幸事。

现代文译文:

夜幕降临,北斗星逐渐黯淡无光,然而丝竹之声却仍然欢快,让我们暂时忘却离别的痛苦。朋友们在这里告别,就像众星捧月般相聚在一起。我们举棹移步在湖边的河水上,犹如漂流在水面的荷叶之上。夕阳下泛起的阵阵波纹,就像画卷中的波光潋滟,让人心旷神怡。在这个时候,我明白了自然之乐的真谛,也感叹自己能够与各位诗人相伴而行,这是一件多么幸运的事情啊。

这首诗中,诗人通过描绘离别场景和自然之乐,表达了对友情的珍视和对人生的感慨。诗人通过自己的亲身经历和感受,告诉我们人生之路并非一帆风顺,但只要我们能够珍惜身边的友情和自然之乐,就能够拥有一个充实而美好的人生。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】