[明] 王世贞
闻君八月下牂牁，铜柱天荒使者过。
桂岭风来秋色早，盘江水合瘴烟多。
夷童夹道誇椰酒，蛮女穿花出棹歌。
向识子云奇字擅，近来词赋更如何。
履善比部归自岭右，赋此以问
遥听八月牂牁远，诗坛独我剩论兵。 行人断过辽东鹤，愁思半穿淇上城。 北至番禺难弃剑，南冠魏阙不妨鸣。 记求柱史连搜荐，妙艺重收岁序平。
现代文译文： 听说你八月要到牂牁去，我这个闲人只有与你论兵谈诗。 你经过岭南风土之地时，要小心秋天的变化和瘴气的侵扰。 沿途的少数民族都会夸赞椰子酒，那里的姑娘也会轻歌曼舞。 记得你是个擅长奇字妙文的才子，近来的诗词赋曲可有长进？
这首诗表达了作者对友人履善将要归自岭右的关心与问候，同时也表达了作者对南方风土人情的赞赏与向往。诗中“行人断过辽东鹤，愁思半穿淇上城”一句，借用了“过河拆桥”的典故，表达了对友人的担忧与不舍。而“记求柱史连搜荐，妙艺重收岁序平”一句，则表达了对友人技艺长进的美好祝愿。整首诗语言简练，情感真挚，充满了对友人的关心与赞赏。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐