苦旱歌 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

苦旱歌 原文

君不见岁已在酉魃为虐,五月黄尘恣飘瞥。

农家儿女窃愁叹,辘轳殷殷夜不绝。

原草新疑野火烧,山田久作十字裂。

我欲伸眉向谁说。

东南转漕匮奔送,西北军声尚澒洞。

桑林不闻六事祷,柏梁已上乾封颂。

阴云油油乍东至,远近欢呼声动地。

恶风忽从云际起,顷刻荡散归天意。

青袍皂带者何事。

中夜不眠坐待旦,三星在空月烂烂。

偶思东海亦可怜,一妇横死枯三年。

京师赏罚未足算,李斯痛哭咸阳之市边。

苦旱歌 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在明朝万历年间大旱之际所作,表达了诗人对百姓疾苦的深切同情和对社会现实的愤慨。

首句“君不见岁已在酉魃为虐”中,“岁在酉”指的是农历五月,正是仲夏时节,也是多雨的季节,然而“魃为虐”却使得天干物燥,黄尘飞扬。“黄尘恣飘瞥”一句形象地描绘了酷暑干燥、热浪滚滚的景象。

接下来,“农家儿女窃愁叹”一句揭示了农民的苦难。他们只能偷偷地叹息,不敢大声表达他们的痛苦。而“辘轳殷殷夜不绝”则描绘了农民在夜晚也不得休息,不停地汲水抗旱的情景。

“原草新疑野火烧,山田久作十字裂”两句,诗人通过生动的比喻,进一步表现了旱情的严重。他想象田野里的草都被烧光,山田干裂得像破碎的十字。这种景象让人深感农民在极度干旱中生活的艰难。

“我欲伸眉向谁说”一句,诗人表达了自己的无奈和无助。面对这样的苦难,他无法帮助农民,也无法向任何人诉说。

随后,“东南转漕匮奔送,西北军声尚澒洞”两句,诗人将视角转向了更大的社会背景。他提到由于运输粮食的困难,东南地区的漕运陷入困境,而西北地区的战事仍在进行,需要大量的军粮。这种社会矛盾使得农民的苦难更加突出。

“桑林不闻六事祷,柏梁已上乾封颂”两句,诗人借用了古代的典故,表达了对当时政治腐败、官员不作为的愤慨。他希望通过祈祷和颂扬来求得上天庇佑,但现实却是“六事祷”听不到任何回应,“乾封颂”也已经无法满足人们的需求。

最后,“恶风忽从云际起,顷刻荡散归天意”两句,诗人描绘了一场突然而来的好风,似乎是上天对苦难农民的怜悯和救助。这一转折突出了诗人的善良愿望和对美好事物的向往。

整首诗通过对旱情的生动描绘和对社会现实的深刻反思,表达了诗人对农民苦难的深切同情和对社会现实的愤慨。诗中的“青袍皂带者”、“三星在空月烂烂”等词句,都寄托了诗人对普通百姓的关怀和希望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】