[明] 王世贞
十载时时问故乡，归来朋旧又相忘。
城头弦月乌栖曲，疑是幽州万树霜。
还吴初抵阊门夜泊独坐有怀
作者：王世贞
原文：
十载时时问故乡，归来朋旧又相忘。 城头弦月乌栖曲，疑是幽州万树霜。
原创赏析： 这首诗表现了诗人离开故乡十年后重回故乡，却发现朋旧都已忘怀，不禁感伤。诗中“十载时时问故乡，归来朋旧又相忘”一句，表达了诗人对时间的无奈和感慨。他不断地询问自己，十年过去了，我到底有多少变化？故乡是否依旧？然而，当回到故乡时，却发现朋旧已经将他遗忘。这种强烈的反差和失落感，让人不禁为诗人的经历感到悲伤。
“城头弦月乌栖曲，疑是幽州万树霜”这两句，则是将视觉与听觉结合，通过描写城头弦月映照乌栖曲的场景，暗示夜已深。而“疑是幽州万树霜”则描绘出一种荒凉、孤寂的气氛，让读者感受到诗人内心的落寞与无奈。幽州在古代多指北方寒冷荒凉之地，这里的“万树霜”更是让人感受到了这片土地的寒冷与凄凉。
再读“独坐有怀”，更是让人感受到诗人内心的孤独和失落。整首诗表达了诗人对时间、友情和故乡的感慨，是一首富有深意的佳作。
现代文译文：
当我十年前便时常问自己，身处的这个地方是否是我的故乡？回来之后发现那些曾经的朋友和旧识都已经忘记了我。站在城头上看着天上的弦月，听到栖息在城头的乌鸦的叫声，却总感觉是在深秋寒霜降落到幽州的景象。回想起当年的朋友如今只留我一个人在这冷清的地方独坐。人生中有多少个十年呢？它让我不断思考自己是否有所改变，但当我回来时却发现一切都变了。如今只有我自己在这空荡荡的船上，不禁感到深深的孤独和失落。
这就是王世贞《还吴初抵阊门夜泊独坐有怀》的现代文译文和赏析，希望能帮助到你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐