[明] 王世贞
刘郎壁立无担石，少年场中逞颜色。
袒跣豪呼众辟易，彭城有客亦摴蒱。
乾坤一掷分枭卢，区区百万何为乎。
解嘲三章答明佐 其三
明 王世贞
刘郎壁立无担石，少年场中逞颜色。
袒跣豪呼众辟易，彭城有客亦摴蒱。
乾坤一掷分枭卢，区区百万何为乎。
是非各自雪儿鬓，嬉笑荒田免泪枯。
自古文章多以险怪谲诡取胜，难免流入尖酸刻薄之讥。予在文坛青年之中固然应色憔辞约，但亦当守身如玉，不失本真。倘以粗豪为非道，岂不堕斯文哉！予虽未到彭城赏玩明佐之樗蒲，然掷骰子定胜负之戏，与文章争奇斗巧，也未免太小儿科了。
读这首诗，我们可以想象王世贞在众人面前掷骰赌博的豪迈形象，诗中透出一种豁达、不拘小节的豪放之气。此诗表面上是关于赌博的描写，实际却是在解嘲。作者在文章中用尖刻之语反讥他人，有意的贬抑和冒犯他人以自重，作者本人也不示弱，刘禹锡虽然贫困无担值，在少年群中争强好胜；敞着衣襟，豪爽呼叫，吓得众人躲避，而在掷骰子这种赌大小的游戏中也有胜过他人的气概。在非道即非文，或非文即非道的评价中尽可保持独立独行的人格尊严。“乾坤一掷分枭卢，区区百万何为乎？”这两句诗狂放不羁之气跃然纸上，“百万”于“一掷”即尽付东流，表现出豪迈之气。“何为乎”两字写得尤妙，既表达出不服输的少年本色，又流露出一股傲气。
现代文译文：
刘禹锡贫困得连担石都没有，在年轻人中装出得意的样子。袒着身子，豪迈地呼喝着让众人退避，我在彭城也玩樗蒲。掷骰子一掷定输赢像枭雄赌场一样豪迈，小小百万何足挂齿。
是与非的争执各自坚持到白发老头，笑闹着荒废田地可以避免老泪枯竭。自古文章多以险怪谲诡取胜，难免流入尖酸刻薄之讥。我在文坛虽然年轻但我应色憔辞约，守身如玉不失本真。倘若以粗豪为非道，岂不堕斯文哉！我在掷骰子赌博游戏中狂放不羁的样子，与文章争奇斗巧相比未免太小儿科了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐