[明] 王世贞
缥缈楼头玉万家，使君曾此泛流霞。
莫言鸿爪须臾事，幽谷犹残琪树花。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝”，张牧是明人，曾任淮阳太守，在王世贞父辈时即已去世，所以王世贞对他有深厚的感情。这首诗是张牧迁淮阳后，王世贞与一些朋友为他在山园设宴饯行而作。诗中叙述了与张牧交谊之深，为他饯行的感慨，也表达了对张牧的慰藉之情。
首句“缥缈楼头玉万家”，诗人用寥寥七字把读者带进一个迷离飘渺的世界。诗人伫立山头，俯瞰山下，只见楼台亭阁，高低错落，到处是雕琢精美的玉宇琼楼。这似幻非幻的景象，笼罩在一层富有神秘色彩的氛围中。“缥缈”二字用得精妙无比，它含蓄地暗示出诗人对张牧迁淮相国赴任的深切关怀和美好期望。这一句在描述对象上没有突出玉门关的特征，但却包容了塞北江南的广袤大地和人间万户的繁华景象。
次句“使君曾此泛流霞”，使君指张牧。诗人用“曾此”二字将读者引入追忆之中。诗人与张牧在流霞亭上饮酒话别，频频举杯畅饮，不时传出欢畅的笑声。流霞是中国古代传说中的仙酒。李白《寄王屋山人孟大融》诗有“闻君隐瀑下，遥觅藏云泉；笑令仙酒满，醉卧绿苔前。”此处说“泛流霞”，不是“喝流霞”，而是借流霞酒表达送别的深情。“曾此”二字内涵丰富，一方面表明张牧在赴任前诗人在山园为他举行的盛情欢送，另一方面又透露了对友人此去不能相见的离情别绪。
后两句“莫言鸿爪须臾事，幽谷犹残琪树花”，这两句一写山林古木，一写幽谷异花，寓意深长。“鸿爪”即鸿雁的脚爪。古人认为鸿雁的脚爪是不会改变的，所以人们留下一句话：“鸿爪留泥。”后来把过去的行程或旧交引见等都称为鸿爪。“须臾”二字指时间短暂。诗人劝张牧不要为须臾之别而悲伤，虽然深谷中的奇花异木终会凋零，但那琪树上的花朵却常常留在人间。诗人以花比喻人才，表示希望。这两句劝勉与激励共存，表现了诗人对友人的勉励和惜别之情。
全诗四句可分为前后两层，前两句为第一层，通过描绘山园盛景和送别情景热情欢送张牧；后两句为第二层，抒发惜别之情并激励友人赴任建功立业。前后两层相辅相成，熔铸成完整的送别颂才之意。这首诗含蕴深厚，极富哲理。在色彩、动静、大小等方面都体现出浓重的浪漫气息。尤其是作者如画的工夫、奔放的热情、广阔的想象力和深厚的精神境界。同时通过对具体山水的描写寄寓了深远、悠长的韵致。这正是其山水田园诗具有艺术魅力的一个奥秘。
现代文译文：
在缥缈楼头看到万家像玉一样的楼阁，使君您曾在这里泛舟饮酒欣赏美景。不要说离别只是短暂的一瞬间的事，深谷里琪树上的花也会为我们留下美好的回忆。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐