赠吴给事明卿 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠吴给事明卿 其一 原文

汉宫郁崔嵬,层霄缭阿阁。

维昔先后谟,三灵奠鼎卜。

国是岂不显,往往沦华毂。

仰睹双飞龙,夭矫盘丹艧。

畴为翼其尊,高言赞宵服。

乔木抗衡飙,卑枝欣有托。

翳子翔天步,栖栖安余乐。

赠吴给事明卿 其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在深邃如海的浩渺天穹下,明代山河深处那些古典的高墙废弛崩坏,散发出凝重郁厚的氛围,震撼人心。峥嵘的高空卷积着重云,象征着明清两代腐朽颓废的政治势力将文明框架举抉毁弃。千余年的盛世如今残留下一层回忆与陈思的寒色,各帝国领域的宗教塔架只剩一部分在这里摇摇欲坠。诗人感叹那些昔日辉煌的先贤们留下的伟业,在乱世中逐渐沦为虚无。

但诗人的笔锋一转,我们仰望苍穹,仿佛看到两只神龙在飞舞盘旋,龙姿矫健、雄浑有力,它们盘旋在明卿身上,为他遮风挡雨。这是一种赞美与期望,诗人在这里寄托了对明卿的期待与鼓励,同时也体现了自身的立场——无论世间风华如何流转,坚韧的精神是可以从中安身立命的。

这种态度以古人的壮志为比喻,“乔木抗衡飚”便指的是此。树木笔直地屹立在高空中,即便有大风来临也不屈不挠。这就好比一个人拥有坚韧的信念,纵然遇到风华沧桑的境遇也能坦然应对。正如那“高言赞宵服”般的生活态度。我们依偎在大儒明卿的羽翼之下,共享艰难却又拥有自由的精神,那就是我们在天地间的依托与寄身之处。

这就是明卿于我们、我们在明卿眼中的画面——明朝那些热血豪杰和坚定信仰的光辉印照着这片曾经的歌哭之地,向我们指明着前方通向美好生活的道路。就像这首诗告诉我们:历史并不是一个人的大风华独领风骚的舞台,每一个人都应在自己的角色里散发出一片独特的光芒,因为我们都将是这段历史的贡献者和承传者。这首诗亦充满了深深的对国家的悲情、责任感与人生追求的表达,表现了诗人独特的思想和风格。

现代译文:

在这苍穹之下,古老的宫殿郁郁葱葱,层层云霄缭绕着亭台楼阁。曾经这里充满了辉煌与繁荣,如今却只剩下一片颓败的景象。曾经三界安宁,如今国运暗淡,华光渐逝。

仰望天空,看到两条神龙在空中飞舞盘旋,姿态矫健有力。这是对明卿的赞美和期望,希望他能够像神龙一样翱翔天际,为我指引方向。

无论世界如何变化,我们都像那些笔直的树木一样坚定不移,即便有大风来临也不屈不挠。我们共享艰难,拥有自由的精神,这就是我们在天地间的依托与寄身之处。

这就是我们与明卿的关系——无论世界如何变迁,我们都将坚守信念,照亮前方的道路。这首诗充满了对国家的悲情、责任感与人生追求的表达,展现了诗人独特的思想和风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】