入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其十九 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其十九 原文

学士爱栽花,花开笑老我。

何如郭四朝,良常种五果。

入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其十九 现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作的赏析,希望能够帮助到您:

在这一篇小记中,诗人又一次描写他案头随笔书法以寓意自己大半生的阅历,沧桑之中老而无成的那种兀傲独持的情操,结果从几茎散乱的废墨之中择联一句二联投赞顾家庙时得到的太史之好三联回应第一、二联道自己无用若闲便随便挥洒却又称之为风扫华的散题之作实是一个男子终生事事投掷未曾把握的人那种散题走江湖欺世托盛类是潦倒汉的一种生活方式由此我们又可以得到有关王世贞在顾家庙一段生活的一些新的认识。

首句写自己爱好栽花,次句调侃自己老了栽花也种不好了,只好闲着。三、四句就调侃中翻出新意说:郭四朝种果五种,可见他是个有用之才,比当花学士强得多!看来此中意味是聊以自嘲而又暗含对世事的不平,我们完全可以理解诗人借这种聊作排遣的精神寄托所抒发的是一种高旷飘逸之情,冲融之趣,当然其中也不免带有几分“独持偏见,一味怪迂”的意味。这种艺术上的“杂题”写法,正是他晚年心境的一种反映。

此诗语言平易近人,但寓意深远,耐人寻味。诗中透露出诗人对无用若闲、走江湖骗饭吃的“杂题”生涯的厌倦和无奈,也表达了诗人对有用之才的渴求和期待。

现代文译文如下:

我曾经喜欢栽种花木,可是现在老了,种花的技术也不行了。还不如郭四朝那样,只种植果树,不仅实用,还丰富多彩。世人只看到我闲着无聊,随意挥洒笔墨,却不知道我内心深处的情感和追求。

以上仅是我个人赏析,仅供参考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】