[明] 王世贞
野戍秋高鼓角哀，萧萧木叶走黄埃。
横驱浊浪蛟龙斗，复掩深林虎豹来。
短发霜风欺落帽，异乡天地畏登台。
祗应诸季茱萸酒，妒杀黄花傍汝开。
在遥远的边疆，秋风劲吹，号角悲鸣，枯黄的树叶在风中飞舞，带着哀伤。滔滔的河水肆意横流，如同被驱赶的蛟龙争斗，而在深林里，虎豹也来乘机作乱。我顶着萧瑟的寒风，风吹落帽，感受到异乡的恐惧和孤独。此时此刻，只能与兄弟们共饮茱萸酒，而嫉妒那独自盛开的黄花。
这首诗以明代的视角，描绘了九日风阻的场景，同时也反映了诗人内心的感慨和忧虑。诗中的“野戍秋高鼓角哀”一句，描绘了边疆秋天的景象，同时也暗示了战争的紧张和不安。而“横驱浊浪蛟龙斗，复掩深林虎豹来”一句，则表达了诗人对恶劣环境的担忧和恐惧。
在情感表达上，诗人通过描绘恶劣的自然环境和内心的孤独感，表达了对家乡和亲人的思念，以及对自身处境的无奈和悲哀。这种情感的抒发不仅体现在诗的语言上，更体现在诗人所选择的意象和画面上。如“短发霜风欺落帽”，描绘了诗人的外在形象和内心感受；“异乡天地畏登台”，则直接表达了诗人对异地他乡的恐惧和焦虑。
总之，这首诗不仅展示了明代诗歌的独特风格和艺术魅力，更揭示了诗人内心深处的情感世界和生命感悟。它告诉我们，即使在恶劣的环境下，我们也不能放弃对美好生活的追求和向往。这首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
现在让我为您译现代文译文：
在边疆的秋日里，号角哀鸣，高高的营地中，风呼啸而过，枯黄的树叶纷纷扬扬地落下，带着萧瑟的秋意。汹涌的河水仿佛被驱赶的蛟龙在肆意横流，翻滚的浪花激起一片哗然；而深林之中，虎豹也来乘机作乱。顶着寒风，我的帽子被风吹落，感受到异地他乡的恐惧和孤独。此时此刻，只能与兄弟们共饮茱萸酒，而黄花却在一旁独自盛开。
这首诗描绘了九日风阻的场景，同时也反映了诗人内心的感慨和忧虑。诗中的景象和情感表达都充满了对家乡和亲人的思念，以及对自身处境的无奈和悲哀。即使在恶劣的环境下，我们也不能放弃对美好生活的追求和向往。这首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐