愤篇 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

愤篇 原文

牵丝诵经籍,弱冠探仕录。

触绪多见违,夙言将安属。

策马涉鲸波,操舟令从陆。

扰扰红尘间,焉为问车毂。

渭水既入泾,谁当辨非浊。

骐骥虽工步,难与飞鹰逐。

神龙固天矫,变化求所欲。

乔松抖唐蒙,首尾竟成束。

将循李陵发,未卫鲍庄足。

衔愤戒伊人,富贵生局促。

愤篇 现代文赏析、翻译

《愤篇》

牵丝诵经籍,弱冠探仕录。 触绪多见违,夙言将安属。

策马涉鲸波,操舟令从陆。 扰扰红尘间,焉为问车毂。

渭水既入泾,谁当辨非浊。 骐骥虽工步,难与飞鹰逐。

神龙固天矫,变化求所欲。 乔松抖唐蒙,首尾竟成束。

李陵未卫足,衔愤戒伊人。 富贵生局促,人生多愤懑。

这首诗是王世贞在仕途不顺、生活困顿之时所作,表达了他内心的愤懑和无奈。下面是我对此诗的赏析:

“牵丝诵经籍,弱冠探仕录。”诗人早年专心诵经读书,一心期待着能通过科举考试,求得一官半职,这是典型的明朝读书人的奋斗之路。然而,“触绪多见违”,他频频失意,对于功名的期望日益淡薄,这是诗人的第一重愤懑。

“策马涉鲸波,操舟令从陆。”这里诗人运用了比喻的修辞手法。“策马涉鲸波”表示自己想要在仕途上奋力前行,“操舟令从陆”则是表达自己对现状的不满。这种困境如同涉过大海波涛,困难重重。同时,“从陆”也暗指自己虽然想走科举正路,但却受到其他道路的诱惑和干扰。这是诗人的第二重愤懑,即对现状的无奈和对自己的不满。

“扰扰红尘间,焉为问车毂。”诗人借用了“红尘”这一象征市井、名利的意象,表达了自己在人世间的困扰和无奈。“扰扰”形象地描绘了人世间的繁忙和喧嚣,“焉为问车毂”则表达了自己对这种名利场面的厌倦和不屑。这是诗人的第三重愤懑,即对名利的厌倦和对人世间的无奈。

“渭水既入泾,谁当辨非浊。”这是用典的修辞手法,“泾浊渭清”是中国传统文化中的象征,代表着正人君子与贪腐小人之间的区分。“谁当辨非浊”表达了自己对社会中黑白混淆、贪腐成风的不满和忧虑,这也是诗人的第四重愤懑。

“骐骥虽工步,难与飞鹰逐。”诗人用骐骥比喻自己才华横溢,却难以在仕途上施展才华;用飞鹰比喻权贵,比喻自己难以与权贵抗衡。“难与飞鹰逐”表达了自己在仕途上的艰难处境和无奈。这是诗人的第五重愤懑。

“神龙固天矫,变化求所欲。”神龙虽然矫健,但也必须符合天道变化的需求。“求所欲”表现了诗人内心深处仍然有所期待和梦想,只是现实无法满足他的追求。这是诗人的第六重愤懑,即使身陷困境,心仍有高远的追求。

“乔松抖唐蒙,首尾竟成束。”这句化用了一些古代神话和历史故事来形容人生不易解脱的处境。“抖唐蒙”源自一个传说中的仙人动作,被束在一起的头尾如同被松脂粘住一般无法动弹。此处象征人世的拘束,“竟成束”的描述展示了人生挣扎、困惑的形象。“将循李陵发”两句与前文呼应,一方面表达了对人生的挣扎、无奈的理解和接受;另一方面也表现了诗人对于自身命运的无力和悲愤。

最后,“衔愤戒伊人,富贵生局促。”诗人用“衔愤”来表达自己内心的苦闷和愤懑,“戒伊人”则表达了对那些贪图富贵、拘泥于狭小人生的人的警告和不满。这种情感的复杂性和深邃性也给读者留下了深刻的印象。

总的来说,《愤篇》充分展示了王世贞诗歌的风格——深情而沉郁,愤懑而无奈。诗人在追求功名与逃避现实、期待富贵与忧虑人生、个人才华与现实拘束之间挣扎徘徊,最终以深沉的悲愤和无奈结束全篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】