[明] 王世贞
华君自返苏门啸，垂白公车待明诏。
司农榷税力不任，愿得閒曹寄渔钓。
朝游采石访李白，夕向金陵歌谢眺。
长安冠盖者谁子，珥玉纡朱互矜耀。
龙颔欲结千岁穴，青春已随东去曜。
鹓雏高逝腐鼠嚇，鹪鹩卑栖黄鹄笑。
君家学士亦如此，碧山焚鱼尚年少。
在苏州独立啸吟，你已回家华君。你将再应诏出朝为司马，你仍然等着圣上的诏书到来。身在司农部想要出力却又不能胜任，愿得一清闲职位，在池塘边垂钓度日。 到采石寻访李太白遗迹，再到金陵歌唱谢眺诗歌。长安城中的冠盖大人中，谁能保持年轻时的高节，含着玉的官员，红色的车辔相互夸耀。 你想要做凤凰于龙蜕化为鸟兽，你的青春年华已经随东流水逝去。那些害怕你的人像乌鸦吓到鹌鹑，你像鹪鹩鸟选择矮树而黄鹄高飞。你家先辈王维也是如此，只有碧山烧鱼之时还年轻。
这首诗通过描述华员外辞去官职归隐的故事，表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗人通过对华员外前半生的描述，展现了他的才华和品德，同时也暗示了他对当前生活的不满和对未来的期待。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如“凤凰于龙”、“鹪鹩鸟”等，生动形象地表达了诗人的情感和思想。同时，诗中也表达了对华员外后半生的祝愿和期待，希望他能像王维一样，保持年轻时的热情和才华，过上自己想要的生活。
总的来说，这首诗是一首充满哲理和情感的美文，通过对华员外的描写，表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊。同时，也表达了对华员外后半生的祝愿和期待，希望他能过上自己想要的生活。这首诗的现代文译文也尽可能地保留了原诗的情感和意境，同时也在现代语境下表达了诗人对人生哲理的思考和对隐逸生活的向往。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐