[明] 王世贞
解组翻成滞帝都，窜身何处觅江湖。
书裁北阙天逾远，讴罢南冠雪转孤。
狐父贫甘垂死饭，鲛人泣洒报恩珠。
因君忽忆登坛事，肠断辽阳塞草枯。
在烟雾中告别朝廷，四处流亡于京城之中，你我在何处才能找寻江湖之阔大。给朝廷的奏疏，无法递达；哀叹自己的处境，比囚徒还要孤独。我在狐父生活贫寒，身陷困境如同垂死的鲸鱼。鲛人的泪珠洒在我的身上，是为感激您的知遇之恩。我想到了当年戍边的事，心已在塞外边草枯黄的时候悲断。在这首诗中，王世贞用个人的身世遭遇来折射晚明的政治状况。他对皇帝的信任和支持表达了自己的忠贞不屈的态度。他对明朝的不公表示愤慨，希望国家能回心转意。最后，他对过去的军旅生涯的怀念也反映了他对人生无常的感慨和对英雄主义的追求。
译文：
解下官印，逃离朝廷，如今却滞留在这个帝都。流亡的人儿，你在何处才能寻觅到那江湖的宽阔？给朝廷的书信递交无门，哀叹自己如同被囚的歌人。唱完了南方的思归曲，雪耻也变得愈加困难。在狐父那样的贫寒之地，我甘愿接受垂死的嗟来之食。鲛人哭泣着为我洒泪，那是他们用珍珠换来的泪水。因为你，我想起了当年登坛点将的豪情，然而如今，心已在塞外边草枯黄的时候悲断。这首诗是对明朝晚期政治状况的反映，也是对个人遭遇的感慨和反思。通过对个人经历的描绘，表达了对国家的忠贞和无奈，以及对人生无常的感慨和对英雄主义的追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐