[明] 王世贞
关头画角锁残霜，十万奇兵易水傍。
却恨单于穿塞去，不教飞将取金章。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“寄紫荆龚都督二绝”，紫荆是树名，常植于关隘要地。龚都督名以字行，是明代抗倭名将，作者友人。诗中“锁残霜”、“穿塞”等语，可见两人都是身在边镇，且在抗倭战斗中屡建功勋。
第一句写边地气候，萧瑟的夜风传来远角悲鸣声。一般印象中霜多以寒夜冷月形象出现，说霜锁于残，意思是这霜也让人感到余寒。词这样写不多见。“奇兵”则谓暗地里组成于水滨边的精锐部队。“十万”极言兵多。“易水傍”点明地点。“奇”、“霜”、“水”等词连用，读来颇觉慷慨苍劲，正与边地战云浓重的气氛相吻合。
三四句用典。“单于”指匈奴首领。“飞将”指汉代飞将军李广，其勇武善射，有神箭誉满天下之称。“金章”即金印，为官府印信。这两句说有单于来犯，李广不能立功调转，仍然守卫边疆，而不能与友人并肩作战，一起建立功勋。诗人借此表达了遗憾的心情。
这首诗的艺术特点在于借景抒情、情景交融。首句写边地夜景以气氛，为下文人物活动设置背景；次句写奇兵奇阵，令人鼓舞；三句点出人物和地点；四句引用典故写出诗人内心的不平。
王世贞为文博学多才，风格雄健有力。此诗语言质朴明快，意境苍凉沉郁，是他的边塞诗中的优秀之作。
现代文译文：
夜深了，边塞的角声被锁在残霜中响起，驻守易水边的十万精兵是如此的豪壮。然而恨的是匈奴的单于依旧敢侵入境内胡作非为，这样就不能让英勇善战的飞将军李广获得荣誉了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐