[明] 王世贞
郁郁平陵树，日夜生秋风。
风声一何悲，树色何朦胧。
不敢出声啼，掩咽歌义公。
平陵多贵豪，不为商与农。
黄绶二千石，墨绶侍中郎。
出用牛车载，户用金碧蒙。
老少六七辈，气色何昂藏。
口但新室臣，何论我高皇。
嗟哉义公里，榛棘复污潢。
狐兔欢索群，鱼鳖亦来宫。
安得冥途轨，侧身以相从。
平陵东行三首 其一
郁郁平陵树，日夜生秋风。 风声一何悲，树色何朦胧。 不敢出声啼，掩咽歌义公。 行人皆泪下，我独欲何依？
郁郁葱葱的平陵树，日夜经历着秋风的吹拂。风声是多么的凄厉，树色是多么的朦胧。我心中充满了哀伤，不敢出声啼哭，只能用哽咽的歌声来表达我的哀思。
平陵是富贵之地，豪门贵族众多，他们不是商人，也不是农民。他们身着黄色的绶带，二千石大官中不乏他们的身影，还有侍中的郎官们。他们出行时用车载着，家里也金碧辉煌。一老一少六七个人，他们的气质昂藏，身着衣着雍容华贵，气势非同小可。但他们只是新室的臣子，怎么能和我们的高祖相比呢？
唉呀，这条路上已经没有了前行的道路，只有丛生的荆棘和浑浊的流水。狐兔在这里欢快地嬉戏着，鱼鳖也来到这里欢游。我要怎样才能找到一条通行的道路？侧身跟随他们吗？
现代文译文：
平陵的树木郁郁葱葱，日夜经历着秋风的吹拂。风声凄厉，树色朦胧。我心中充满了哀伤，只能用哽咽的歌声来表达我的哀思。
平陵是富贵之地，豪门贵族众多，他们身着黄色绶带，出行用车载着金碧辉煌的家。一老一少六七个人，他们的气质昂藏，身着华贵衣着。但他们只是新室的臣子，怎么能和我们的高祖相比呢？这里没有了前行的道路，只有丛生的荆棘和浑浊的流水。我只能侧身跟随他们吗？
这首诗通过对平陵富豪之家的描写和对当时形势的描述表现出一种对社会现实的不满和无奈。在古代社会中，富豪之家往往是社会的精英人物，代表着一种稳定和安全。但是这首诗中的富豪之家却没有社会正义感和对民族繁荣的责任感，只是在空洞的金碧辉煌的生活中寻找精神安慰而已。而对于广大人民群众来说，无论是受到贫穷困苦的生活条件影响，还是在帝国与统治者的影响下无奈地为权贵服务，都显得无能为力。这首诗也表达了诗人对民族前途和命运的深深忧虑和关注。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐