寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云 其二 原文

儿童竹马汉江边,不数铜鞮拍手年。

但是征南书负癖,还应大理棹登仙。

青编倡雪犹存郢,白简雄风已到燕。

三事故人如见及,可容平子赋归田。

寄送廷尉孙公渡襄北上时郧镇自公疏开督府申军令不佞沗继武云 其二 现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人对孙公在边疆从政,尽忠职守的赞许。开头两句“儿童竹马汉江边,不数铜鞮拍手年。”描绘了儿童在汉江边嬉戏的场景,与铜鞮歌舞的场景形成对比,表现了孙公政绩斐然,得到了百姓的拥护和爱戴。

“但是征南书负癖,还应大理棹登仙。”这两句表达了诗人对孙公学识渊博,文采斐然的赞赏,同时也表达了对孙公将如神仙般升迁的期许。

“青编倡雪犹存郢,白简雄风已到燕。” “郢”,在这里指的是作者寓居地;楚国之地,“青编倡雪”,即昔日的激扬文字依然存于内心;但天下“已到燕”,寓意自己分统的长藩、产马长蕃尚在上说夷为等地众广长的雪域,而孙公也已到了燕京。

最后两句“三事故人如见及,可容平子赋归田。”表达了诗人希望孙公能够得到重用,有所作为,同时也表达了对归隐田园生活的向往。

总的来说,这首诗通过对孙公政绩、学识、才干的赞扬,以及对归隐田园生活的向往,表达了诗人对孙公的敬仰之情和对美好生活的向往。语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】