[明] 王世贞
釜中生尘范史云，忽往金陵答所闻。
朱雀桁头卖历日，栖霞寺里读碑文。
齐瑟总工何处鼓，奚囊倘重若为分。
故园尽有鸡豚社，一盏春醅且易醺。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是赠别之作，又以招约为副，其情其景历历在目。首句“釜中生尘范史云”用典，典出《史记·范睢蔡泽列传》，叙范睢游说诸侯不得志，羁旅困厄，居无容身之地，但后来他终于飞黄腾达。这里是以范睢的穷厄之状来比范子，说他也如范睢一样漂流在江南一带，生活无着落。第二句“忽往金陵答所闻”即扣紧题目，说明赠别的地点在金陵。诗人说：你去金陵吧，听说你的一些事迹了。从开头两句诗人勾勒出范子飘泊江南的落魄形象，但下面三、四两句并没有直接写分别的话，五、六两句就闲中藏情：一首美妙的乐章却不能让人弹奏了；有丰富的游记资料要带去欣赏却又不易分持。苏州著名的胜景灵岩山寺前的普安禅师所撰历日的锦函与著名的《龙文鞭影》（编此书以供给行人客子一般的见识）也难以带去了。这一系列举措似乎不近情理，但诗人要突出的是：金陵有那么多值得一游的名胜古迹，你到那里既有知己，又有美物，何必还要记念我们这些老朋友呢？这里“故园尽有鸡豚社”一句与“一盏春醅且易醺”呼应，表现出对田园生活的向往。
全诗语言平易近人，但笔致婉曲，行文自然，不事雕琢。诗人随赠别之由而展开丰富的联想和深情的怀念。
现代文译文：
釜中生尘的范先生将要前往金陵游览，我为此而作此诗为他送行，并邀请他再次光临。在朱雀桥头卖历日，在栖霞寺里读碑文。 齐国的瑟现在何处击鼓？我的行囊即使再沉也请分一些给我。故乡有许多鸡和猪的社日活动，一盏美酒就容易让我陶醉。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐