乐府变十九首 其七 钦䲹行 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

乐府变十九首 其七 钦䲹行 原文

飞来五色鸟,自名为凤皇。

千秋不一见,见者国祚昌。

飨以钟鼓坐明堂,明堂饶梧竹,三日不鸣意何长。

晨不见凤皇,凤皇乃在东门之阴。

啄腐鼠,啾啾唧唧不得哺。

夕不见凤皇,凤皇乃在西门之阴。

媚苍鹰,愿尔肉攫分遗腥。

梧桐长苦寒,竹实长苦饥。

众鸟惊相顾,不知凤皇是钦䲹。

乐府变十九首 其七 钦䲹行 现代文赏析、翻译

《钦䲹行》是明代诗人王世贞的一首诗作,这首诗描绘了钦䲹的形象,表达了诗人对美好事物的向往和对社会现实的愤慨。

现代文译文:

五色鸟飞来,自称为凤凰。千年难见一次,见到它国家就会昌盛。 在明堂中用钟鼓来招待它,明堂中有梧桐和竹子,但三天了它却不会鸣叫。 早上不见凤凰,却在东门的阴处,它们低语唧唧不已寻找腐鼠。 晚上不见凤凰,却在西门的阴处,它们围着苍鹰欢快,但愿能夺走它们残剩的食物以留给鸟中猛禽钦䲹。 梧桐长期冷落,竹子一直饿肚子,其他鸟儿都感到惊奇又彼此探望。不知道这个被歌颂为凤凰的钦䲹实际上是一只想偷窃别人食物的窃贼。

诗中首先描绘了钦䲹的美好形象,代表着高尚和尊严,被世人赞美为神仙般的存在。但诗人借钦䲹讽刺了一些假冒清高之士的行为,表面上享有尊贵地位和众人的敬仰,但实际上他们心存恶意、狡诈虚伪。这是诗人对社会现实的一种深沉批判。

同时,诗人也借钦䲹表达了对美好事物的渴望和对社会现实的愤慨。诗人希望社会能出现真正的凤凰,即那些品德高尚、行为正直的人,他们能够引领社会走向公正、和谐、繁荣。然而,现实却是许多人在追求名利的过程中失去了本真,变得虚伪和狡诈。

总的来说,《钦䲹行》是一首富有深意的诗,通过钦䲹的形象表达了诗人对美好事物的向往和对社会现实的愤慨,同时也揭示了一些人的真实面目。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】