[明] 王世贞
琼姿元自傲冰霜，不作东风桃李肠。
舞罢转怜如意点，歌残别拟寿阳妆。
瑶池月上仙人醉，洛浦霞生帝子狂。
为问胭脂山下雪，可翻新谱到西羌。
红梅花
琼姿傲冰霜，不向东风媚。 独步群芳外，清香宜自慰。
白雪舞风轻，寒梅笑傲冷。 绿意萦人怀，谁知意何长。
落英纷飞散，映月红如火。 娇姿宛若瑶池客，淡抹胭脂独自芳。
歌中倾国色，犹自冰肌玉。 芳心可曾语，对雪谁问谁？
古韵今风赏，红梅独秀香。 问世间何物，傲骨在人间。
这是一首赞美红梅的诗篇。首联“琼姿傲冰霜，不向东风媚”，描绘了红梅冰清玉洁的形象，不向春天的桃花李花献媚。颔联“独步群芳外，清香宜自慰”，更加强调了红梅的特立独行和不随波逐流的高洁品格。颈联“落英纷飞散，映月红如火。娇姿宛若瑶池客，淡抹胭脂独自芳”进一步展现了红梅花的风采，仿佛瑶池的仙子，淡抹胭脂，独自芳菲。尾联“歌中倾国色，犹自冰肌玉。对雪谁问谁”，既表达了对红梅的赞美之情，又暗含了对西羌等地的关切之情。
整首诗洋溢着诗人对红梅的热爱和赞美之情，同时也蕴含着诗人对高洁品格的追求和对社会现实的愤慨。诗人通过对红梅的描绘和赞美，表达了自己对美好事物的向往和对社会现实的反思。同时，诗中也隐含着诗人对民族文化传承的关注和对新音乐的探索，具有一定的历史和文化价值。
在译文中，我尽可能保持了原诗的情感和意象，同时也试图通过现代语言表达让读者更容易理解和感受。希望这样的译文能够尽可能地传达原诗的意境和美感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐