[明] 王世贞
冲寒裹头出，剥啄何太紧。
征诗胜征税，责文如责进。
才枯思复竭，拒之则不忍。
何不焚笔研，深山采薇菌。
悭心久已无，名根或难尽。
岁暮即事杂言六章·其三
寒风刺骨，裹头出门，敲门声声，响动不停。诗兴胜过赋税，文章如常例。 才思枯竭，诗难成行，拒之则心不甘，何不焚笔砚，深山采撷菌菇。 悭吝之心，久已如此，名利之欲，难以割舍。
现代文译文：
深冬时节，寒风刺骨，裹紧头巾出门去。叩门声声，急促嘈杂。诗意的追求胜过缴纳赋税，文章的创作就如同日常的进贡。然而此刻，才思却枯竭殆尽，面对诗题，欲拒无路。为何不停下手中的笔砚，远离市井喧嚣，在深山中采撷菌菇？长久以来，悭吝之心已使我难以割舍对物质的贪求，名利的枷锁更是难以摆脱。
这首诗描绘了诗人在岁末的情景，寒风、敲门声、诗意的追求、名利的束缚等等，通过这些细节的描绘，表达出诗人的内心感受和困惑。同时也透露出诗人对于人生的反思和对物质的追求与束缚的矛盾心理。虽然才思枯竭，但他依然不愿放弃对诗的追求和对人生的思考，这也是一种生命的韧性和对未来的期盼。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐