[明] 王世贞
欲识先朝冯野王，高台宛宛水中央。
为怜游凤金陵地，犹带栖乌御史霜。
起傍北辰瞻北阙，望依南斗忆南荒。
请看乔木连云处，不似蓬池多慨慷。
题冯南江廷尉水西台
现代文赏析
在水中央的高台上，我能看到的前朝遗韵是冯野王的建筑奇迹，象征着泱泱凤城的灵魂，让我们欣羡。古老的建筑承载的岁月斑驳痕迹里，见证了大明朝和它卓越的文化；那个鸣栖金陵高塔如今已是零星的朝庭身影了，一片赤胆奉国之意似乎隔世穿越至今，颇有严正之威风啊！
君心应看庭俯九流的冯氏朝政作风，朝向那北极星，仰望着皇宫；那尊贵的南斗星，遥想起那南荒僻远之地，缅怀明时的苦心孤诣。想想看，在那云树烟雾笼罩的地方，多么让人感到忧郁愤慨，恰似现在的水西台之下，这般情感更是绵延不绝。
诗歌中通过冯南江廷尉的象征——水西台，让我们感受到了明代文化的博大精深和明初的盛世风华。冯氏的建筑奇迹在水中央的高台上，犹如明代的遗韵在历史的长河中熠熠生辉。而那些古木参天、云雾缭绕的地方，也正是明代文人墨客们怀古、抒发情感的地方。
译文
想当年冯野王在台中建造高台，在水中央的美景令人心驰神往。因为怜爱这金陵地有凤栖山的美景，所以建造了高台。高台宛宛，仿佛带着栖乌御史的霜气。站在高台上，靠近北辰瞻仰北阙皇宫；看着南斗星座怀念偏远之地。再看那乔木连接云天的处所，似乎比蓬池更让我慷慨激昂。
从“游凤”的金陵到御史的“南荒”，这里暗喻人间的种种变化；那身兼治政和司法责任的大公无私者任司法大臣辅佐朝廷总典宪刑治理朝廷臣民重如山岳如深似大海的生活艰难的历史功勋得以垂训永存 ，不由得感慨万端诗情饱览凝聚上升凝重千古哀叹传达感动可称之为精彩传世佳作之作之一览明清变 载于咏冯大人文集之处也在显要突出文库之所显现智慧风采之一角啊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐