城西书屋歌为赵中丞良弼 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

城西书屋歌为赵中丞良弼 原文

使君不能诛茅汝水滨,又不欲踏汝宁尘。

以兹但筑城西屋,买断桃花三月春。

使君读书破万卷,一上公车成鹗荐。

毋论猿鹤怨后心,纵有云山梦时面。

即今休沐暂为欢,里人恐惊獬廌冠。

西门令尹过从易,东郭先生杖履难。

王子一为歌书舍,更遣钱郎与君画。

展罢烟霞四面生,歌成飞瀑南窗挂。

使君百邑上头居,天子时时赐玺书。

但到会心聊一看,何须不食武昌鱼。

城西书屋歌为赵中丞良弼 现代文赏析、翻译

在古老的城西,山水之间的僻静之地,一座华美的书屋为诗人所吟唱。此诗的主体部分描摹赵中丞城西书屋的美景和深厚的文化内涵,虽然少了白居易式的诙谐幽默,但仍流露出浓郁的书香气息和山水之美。

“使君不能诛茅汝水滨,又不欲踏汝宁尘。以兹但筑城西屋,买断桃花三月春。”这两句描绘了赵中丞选择城西作为书屋的背景,既远离尘嚣,又临水而居,环境优美。而桃花三月的美景,更是增添了书屋的诗意和雅致。

“使君读书破万卷,一上公车成鹗荐。”这句则表达了赵中丞对知识的热爱和追求,他读书破万卷,积极向上进,希望能为国家做出贡献。

“展罢烟霞四面生,歌成飞瀑南窗挂。”这两句描绘了书屋内部的景象,四周烟雾缭绕,窗外瀑布如歌如画。这种描述非常富有诗意,同时也反映了书屋的主人赵中丞热爱山水自然之景和读书求知的生活方式。

全诗尾联,“使君百邑上头居,天子时时赐玺书。”描绘了赵中丞身为地方官员时威武和气魄,同时也可以看出他的学问和能力得到天子的认可。这是对赵中丞人格魅力的赞美,也是对城西书屋主人赵中丞的赞扬。

总的来说,《城西书屋歌为赵中丞良弼》这首诗通过描绘城西书屋的美景和深厚的文化内涵,表达了诗人对赵中丞的敬仰之情和对知识的热爱。同时,这首诗也反映了当时社会对文化人的尊重和对知识的重视。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】