赠慧永参五台毕复礼落伽过访有赠 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠慧永参五台毕复礼落伽过访有赠 原文

上人宗门秀,双瞳剪秋碧。

夕踢沩山瓶,晨操赵州锡。

插汉清凉台,截溟补陀石。

一见不再见,欲得无可得。

吾意且暂归,法堂草三尺。

赠慧永参五台毕复礼落伽过访有赠 现代文赏析、翻译

王世贞《赠慧永参五台毕复礼落伽过访有赠》原诗通过对山西籍著名高僧参寂与毕再友巡游的细致描述,并融合对其个性的抒写。从而表明该二人饱经风雨雷电之骤,度越群生之表,以参寂的明澈双瞳、清净禅心为喻,赞其宗门秀美、道行高洁。

现代文译文如下:

上人,你是宗门中的俊秀,你的眼睛像秋水一样清澈碧绿。晚上你攀登着峻峭的沩山,早晨你手持赵州的锡杖。你的禅心如同清凉台一样高耸入云,你的道行如同补陀石一样无垠。一旦相见便不再相见,想要得到什么也无法得到。我想我应该暂时归隐山林,在法堂上享受着你的恩泽。

这首诗充满了对参寂和毕再友的赞美之情,同时也表达了诗人对宁静淡泊的禅修生活的向往。诗人通过对二人巡游的描绘,暗示了他们的高洁和超脱世俗的精神境界。而诗末的“法堂草三尺”更是将诗人对二人的崇敬之情推向了高潮。这首诗在艺术上别具一格,诗人通过对自然景观和人文景物的描绘,营造出一种深远的意境,使得读者在欣赏诗歌的同时,也能够领略到禅修的哲理和人生的真谛。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】