赠陆生生尝从军得官而善按摩多戏术 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠陆生生尝从军得官而善按摩多戏术 原文

翩翩裘马侠儿风,青眼人间计未穷。

早岁散金收剑客,中年飧玉礼壶公。

颜从熊鸟方中驻,樽向鱼龙戏里空。

日月任他双转毂,江湖随意一飘蓬。

赠陆生生尝从军得官而善按摩多戏术 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是明代诗人王世贞赠予友人陆生的一首诗。陆生是一位年轻有为的武将,善于按摩和杂耍之术,以才情自负。王世贞通过对陆生的形象刻画和多姿多彩生活的赞赏,寄托了作者对生活的感悟和期待。

陆生英俊潇洒,翩翩风度中蕴含着豪迈之气,表现出他对人世的计划不曾间断,是一个富有朝气和理想的人物。早年间他散金求友,收留剑客,显示了他的豪爽和侠义。而到了中年,他已食玉饮露,礼敬道士,表现出他对养生之道和神仙之术的追求。

他的生活丰富多彩,如鸟依颜,如鱼戏樽前,仿佛一切都成了他的舞台。他的人生如同车轮旋转,任其自然;他的志向如江湖,随意飘蓬,无拘无束。这种自由自在、无拘无束的生活方式,正是诗人所向往的。

现代文译文:

陆生啊,你风度翩翩,像一位侠客一样,你的人间计划无穷无尽。早年间你散尽千金收留剑客,中年之后你以玉为餐,礼敬道士。在熊鸟方中驻颜不老,在鱼龙戏里酒樽不离。每一天任他双轮旋转,随心所欲的游荡在江湖之间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】