四十咏 其十三 叶文庄盛 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

四十咏 其十三 叶文庄盛 原文

文庄琐垣彦,直志济遐瞩。

边土仗雄望,岭越借宁隩。

日晏坐繁省,归来奏清曲。

古道终有谐,今焉叹时服。

四十咏 其十三 叶文庄盛 现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在明朝的文官体系中,叶文庄公盛公以其坚韧不屈的信念,见证了边疆地区的沧桑巨变。他的远大志向不仅仅体现在为官的职守上,更在于他对国家和民族的热爱。他的坚守与勇气,在晚霞照耀的官署中显现出来,这就是他繁忙的日常生活的写照。

当他结束一天的工作,回到家中,他弹奏着清雅的曲子,这是他内心深处对和平的向往。他坚信,无论时代如何变迁,古道热肠的精神永远不会消失。然而,面对现今的社会风气,他只能无奈地叹息。

译文:

在琐碎的官邸中,叶文庄公盛公坚守职责,他的正直之心如同明镜高悬,照耀着边疆大地。他凭借雄厚的威望,帮助边疆地区安定下来。在日暮时分,他坐在繁忙的省署中,处理着各种事务。当他结束一天的工作,回到家中,他弹奏着清雅的曲子,这是他对和平的向往。他坚信,无论时代如何变迁,古道热肠的精神永远不会消失。然而,现今的社会风气却让人叹息不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】