[明] 王世贞
除岁逢除目，寒归客未归。
年华落日尽，节序少年非。
得汝当蓝尾，惭予恋紫衣。
那堪酩酊后，乡思独翻飞。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞在除夕夜，与友人张山人一起饮酒时所作。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨，对故乡的思念，以及对友人的感激之情。
首句“除岁逢除目”，除岁即除夕，逢除目则是指两件事：一是年岁已尽，即将迎来新的一年；二是除夕之夜，是人们团聚的时刻。这句诗表达了诗人对时光飞逝的感慨，同时也暗示了除夕之夜的重要性。
“寒归客未归”，诗人以寒冷的天气和未归的游子形象，表达了客居他乡的孤独和思乡之情。这句诗为后面的情感抒发做了铺垫。
“年华落日尽，节序少年非”，年华落日尽，是对时光流逝的感慨，落日则暗示了夕阳西下的景象，进一步强调了时间的紧迫感。节序少年非，则表达了岁月不饶人的感慨，少年时期已经过去，现在已不再年轻。
“得汝当蓝尾，惭予恋紫衣”，得汝指与友人张山人一起饮酒，蓝尾和紫衣都是酒的代称。这句诗表达了诗人对友情的珍视和对友人的感激之情。同时也表达了诗人对自己身份的惭愧和对当前生活的反思。
最后两句“那堪酩酊后，乡思独翻飞”，那堪指无奈之意，酩酊后则是指喝醉的状态，乡思独翻飞则表达了诗人对故乡的思念之情。在喝醉的状态下，这种思念更加浓烈，也更加痛苦。
总体来看，这首诗通过描述除夕之夜的情景，表达了诗人对时光流逝、思乡之情以及对友情的珍视和感激。语言质朴自然，情感真挚深沉，是一首优秀的诗篇。
至于现代文译文，由于诗歌的字数较多，我会尽力将每句诗都译出来：
除夕之夜来临前，寒冷的天气里我却是客居他乡未能归。
年华如流水逝去匆匆，时光荏苒岁月不再依旧。
有幸与你一同把酒言欢，却也惭愧着仍留恋过去的身份。
更无奈的是酒醉之后，对故乡的思念更是翻涌而起。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐