董徐二进士见访山园守公留晏而余以扫墓东归不复称主人赋此志愧且订后期 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

董徐二进士见访山园守公留晏而余以扫墓东归不复称主人赋此志愧且订后期 原文

攀柏秋原一恸回,如闻车马破苍苔。

亦知凡鸟题犹湿,翻为求羊径不开。

下榻仍惭豫章守,窥园谁更广川才。

相期倘在梅花发,会谱双龙笛里催。

董徐二进士见访山园守公留晏而余以扫墓东归不复称主人赋此志愧且订后期 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

董徐二进士来访山园,却因我需扫墓而无法尽主人之谊,实感惭愧。此番未能接待两位,便如同车马破苔之声消逝,寻访之客稀少,应是对此园景色的无奈自嘲。也知晓此地因少有人来而隐秘,也如那只题诗之鸟犹在停留,却没有寻羊客的寻访。原本能为我倚榻,但却无法尽待贵客之诚,让人心生愧疚。豫章守即王守公也来拜访了此地,令我敬佩;虽然无广川之才能来日期待才子来观,可见我心期期待朋友到来的真心。莫要忘记那傲立冬雪的白梅啊,如双龙吟舞的歌谣唤来诗情,到那时我们将吹着笛曲齐催共赴重聚的期许。

这首诗中,诗人通过扫墓归来的场景,描绘出一种孤独、寂寥的氛围。董徐二进士来访,本是喜事,但诗人却因扫墓而无法尽主人之谊,只能以诗表达自己的歉意和期待。同时,诗人也表达了对山园的热爱和期待,希望有更多人来此欣赏美景。最后,诗人强调了朋友的期许,希望大家能按时赴约。这首诗表现出诗人的感激之情和深厚的人情味,是诗歌的艺术特色和诗人的品格性格完美的融合在一起。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】