[明] 王世贞
千秋屈宋后，湘水日溅溅。
间识斯文在，粗明大造权。
扶摇鹏力重，俶傥骥群先。
竹箭曾输楚，荷衣乍释燕。
老亲誇剪拂，贱子奉联翩。
执礼家人并，论心国士偏。
峥嵘俱志彀，摆落未忘筌。
喜夺慈明驭，思操晏子鞭。
琐垣劳守黑，车马笑谈玄。
倏忽时谋胜，参差帝泽捐。
公孙宁布被，主父但金钱。
鸡肋移官外，龙鳞抗疏前。
大名人尽敌，小蹶世何怜。
岂必论株累，那能共瓦全。
一麾疏紫气，万死仗青天。
药物愁诗癖，戈矛与胜缘。
折腰身并狎，抵掌态逾妍。
未远虞翻道，仍高贾谊年。
吴钩寒自峻，郡榻暮虚悬。
彭蠡摇坤轴，匡庐插斗躔。
尽收迁地色，还赋五君篇。
偃蹇渔阳掺，飘零蜀国弦。
为君尽一奏，不尔借谁传。
泛任秋涛梗，留馀夏泽荃。
昔贤惭涕泪，吾计失留连。
倘问归来事，城南二顷田。
《寄赠明卿给事谪江西幕》赏析
这首诗是明代诗人王世贞为好友明卿给事谪江西幕时所作。诗中表达了对友人的深情厚谊和对其遭遇的深切同情，同时也表达了对当时政治现实的愤慨。
首联“千秋屈宋后，湘水日溅溅。”屈宋是屈原与宋玉的合称，他们都是楚辞的代表作家，明卿给事也是一位出色的文学家。此句意为自从屈原、宋玉之后，明卿给事更是卓有成就。第二句用湘水表达了对明卿给事深切的思念和对他才情的赞美。中间两联，以凝炼概括的语言，描写明卿给事的品格和才干。“扶摇鹏力重，俶傥骥群先。”二句分别用了两个典故描写明卿给事的为人。“竹箭曾输楚，荷衣乍释燕。”两句通过两个比喻说明明卿给事初虽遭贬谪，后必将振兴发达。“老亲夸剪拂，贱子奉联翩”是对明卿母子的慰安。其中的情意令人感奋。作者在此向明卿致以深切的关怀和真切的祝愿。“执礼家人并，论心国士偏。忽逢残虏臂，操刃侧矛先”突出表达了对友人的勇敢壮志和坚决态度的支持与称赞。在诗歌中恰如其分地称赞好友的才干和勇气，无疑能增进友情的深度和宽度。
“归去来何事，城南二顷田。”这两句写出了作者对明卿给事归隐后的平淡生活的祝福。最后两句写作者对朋友今后命运的关心。意思是如果你受到皇帝的重视，我将为你助一臂之力；如果你再度受到贬谪，我也将为你鸣不平。
这首诗情感真挚、语言质朴、情意深长，是一首优秀的送别诗。
现代译文：屈宋之后又一千秋人，湘水之滨才情日日翻。偶尔识得斯文在，粗略明白他的大作为。扶摇鹏程重若山，为人正直群骥先。他曾像楚国的竹箭，也曾像燕国的荷衣。如今老母夸他安慰，我如朋友奉上慰问。一同执礼见家人，论心视你为国士。我们共同有志向，摆脱困境不忘本。盼你夺得圣明驾，想你操齐晏子的鞭。琐碎垣墙劳看守，车马笑谈都是虚。瞬息之间有时谋，得到皇帝的恩泽就放手。公孙宁被布被盖，主父但有钱用钱。鸡肋移官很委屈，龙鳞上疏显才干。大人都把你当成对手，小挫失败世人何须怜。不必计较株连论，岂能只求共存全。一麾出京离紫气，万死报国战青天。药物愁诗癖添病，戈矛与你结善缘。折腰身世都亲近，抵掌谈笑更欢颜。与虞翻道行不远，与贾谊年龄高。吴钩依然寒如铁，郡榻依然虚席坐。鄱阳湖摇动乾坤轴，匡庐山高插斗牛边。迁地为植物生长，还为你写五君篇传。暂时做个渔阳掺，飘零蜀国弦。为你弹奏一曲尽，不尔借谁传？漂泊不定任秋涛梗枯立，暂留余泽像春泽荃。从前贤人惜泪滴泪，我失留连情未已。倘若问我归去事，城南有二顷薄田。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐