弇园杂咏十六首 其十四 古廉石 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

弇园杂咏十六首 其十四 古廉石 原文

戍削风棱无媚姿,主人瞻拜具冠衣。

乍可郁林将压载,那容汉女作支机。

弇园杂咏十六首 其十四 古廉石 现代文赏析、翻译

古廉石

明代:王世贞

戍削风棱无媚姿,主人瞻拜具冠衣。 乍可郁林将压载,那容汉女作支机。

译文:

这古廉石棱角分明,并不因为讨好主人而改变自己。 主人准备了一顶冠衣来瞻拜它。 或许可以将它运到郁林去压船载物,怎么可以让织女星做支机石呢?

赏析:

此诗赞颂古廉石不畏强权,刚正不阿的骨气。首句“戍削风棱无媚姿”中“戍削”二字形象地描绘出石头棱角分明的特点,“风棱”又可引申为风骨、气质。一个“无”字,极有力度,写出古廉石不畏权势、刚直不阿的骨气。“主人瞻拜具冠衣”中“主人”指古廉石的主人,“瞻拜”作恭敬的拜见,形象地描绘出古廉石主人对它的恭敬态度。然而,古廉石并没有因为主人的恭敬就改变自己的棱角,变得更加圆滑,这表现出它不畏权势、刚直不阿的品质。“乍可”一句是诗人对古廉石的想象,也是对其赞美,即使将它运到郁林去压船载物,也不会让织女星做支机石。这里运用了典故“织女支机铁”,诗人用织女的典故来表明自己的立场,对古廉石刚直不阿的品质大加赞赏。此诗在字里行间充分表达了作者对古廉石的赞美之情。

另外,这首诗中饱含的诗人对正直清廉的敬仰之情,也值得现代人学习。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】