[明] 王世贞
今年今日汝七帙，明日明正又一年。
海屋春偷寒意入，骊珠月向晦时悬。
碧桃送实符同至，苍柏将图酒并传。
手理蠹鱼千万卷，可能三度蚀神仙。
钱翁，你我皆步入七旬之年，眨眼又是一年矣。看这海边的酒宴如诗中的海屋，春意寒意悄入其中。你犹如月下明珠，暗中高悬。碧桃结成，春实成熟，正如你所行好事的符咒。苍松翠柏环绕，诗酒同传，唤起我对你的回忆。手中依然残存着虫蠹的书页，我不能像往年那样将它翻过，不能再将仙人抛于脑后。
在这欢聚的除夕夜，我把盏共饮，感叹你的七旬诞辰。这一刻我理解了你曾说过的每一句话。此诗的情感深邃且丰富，从喜庆的宴会到年岁的增长，从友谊的深厚到对过去的怀念，都展现得淋漓尽致。
现代文译文：
今天是你的七十大寿，明天又是新的一年的开始。海屋的春意悄悄进入寒意，犹如明珠在月色中高悬。碧桃送来祝福，如同你为人们带来的福音，苍松翠柏环绕，诗酒同传，唤起了我对你的回忆。手中依然残存着虫蠹的书页，我已经不能再将它翻过一页，这像是对仙人的背叛。
在欢聚的除夕夜，我和你一同把盏庆祝，想起你的七旬诞辰。那一刻，我明白了你的每一句话的意义。这不仅仅是对美好岁月的怀念，也是对你深深的敬仰和感谢。你的人生犹如一本书，充满着智慧和善良，你的影响会一直延续下去。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐