[明] 王世贞
山坳滃白云，天外挂红日。
于中得少趣，翻嫌去帆疾。
原诗中的“山坳翁媪白云，天外横开红日”描写了一幅典型的中国山水画景象。这里将山坳中的白云比作老翁媪，形象生动，同时又将红日悬挂在天外，展现出一种宏大的气势。诗人通过这种描绘，已经感受到了画中的意境和美感。
接下来，“于中得少趣，翻嫌去帆疾”则是诗人的内心感受和对画作的深度解读。他认为在画中找到了些许趣味，但是又对远处的帆船快速离去感到遗憾。这里诗人表达了对画作的喜爱和欣赏，同时也流露出对时间流逝的感慨。
那么，现代文译文可能会这样写：在山坳中，白云缭绕，如同老翁媪在闲庭信步；在天边，红日高挂，如同一幅宏伟的画卷。我在其中寻觅到了几分趣味，却又不禁遗憾那远去的帆船如此迅疾。这画面让我感受到了时间的流转和生命的短暂，同时也让我沉浸在这美妙的艺术之中。
总的来说，这首诗通过描绘一幅山水画，表达了诗人对艺术和时间的感悟。诗人通过对画作的欣赏，感受到了生活的美好和时间的流逝，同时也表达了对自然的敬畏和赞美。这种情感在古今中都是相通的，也正是诗歌的魅力所在。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐