有上人闭关居作此赠之 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

有上人闭关居作此赠之 原文

爱尔高居息众缘,沿阶忍草任芊绵。

床头卧虎难为客,顶上巢乌不计年。

天鼓自鸣朝梵后,地肥争发午斋前。

翻嫌慧远生多事,苦役僧雏种白莲。

有上人闭关居作此赠之 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

有上人闭关居作此赠之

爱尔高居心自闲,沿阶忍草任芊芊。 卧虎无心惊客梦,巢乌共宿乐清闲。 梵音入耳闻天鼓,斋食丰余乐地肥。 幸免如同慧远多事役,僧雏勤种白莲池。

这首诗中,诗人通过对上人闭关居的赞美,表达了自己对清净闲适生活的向往。首句“爱尔高居息众缘”,诗人用简洁的语言表达了对上人居高临下、远离尘世纷扰的羡慕。沿阶忍草任芊绵,描绘了上人居所的环境清幽,青苔覆盖的石阶,茂密的草蔓恣意生长,营造出一种远离尘嚣的氛围。

“床头卧虎难为客,顶上巢乌不计年。”这两句通过生动的比喻,进一步展现了上人居所的幽静。卧虎指床头的卧虎枕,暗示了上人清净无扰的内心世界;巢乌不计年则表达了诗人对上人长年累月清修的敬仰之情。

“梵音入耳闻天鼓,斋食丰余乐地肥。”这两句描绘了诗人对上人修行生活的想象,梵音入耳闻天鼓,暗示了上人修行之深;而丰余的斋食也反映了修行之人对于物质的超脱和内心的安然。

最后,“幸免如同慧远多事役,僧雏勤种白莲。”诗人表示庆幸没有如同慧远生多事,这里是以慧远为例,表达了身处纷扰世事之中的痛苦。而僧雏勤种白莲,则表现了闭关上人对清净生活的执着追求。整首诗通过描绘清幽的环境、生动的比喻和诗人的想象,表达了诗人对清净闲适生活的向往和对修行者的敬仰之情。

翻译如下:

我爱上人居高处,远离尘世乐众缘。 青苔覆盖石阶上,草蔓恣意生长绵。 床头卧虎无客扰,巢乌共宿乐清闲。 听梵音入耳中鸣,斋食丰余乐肥田。 庆幸没有生多事,僧雏勤种白莲池。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】